Français :
Attention, la cache n'est pas située aux coordonnées indiquées ci-dessus.
Situés à proximité de la plage, du centre-ville et du parc, ces ports de pêche et de plaisance permettent de se promener très facilement à pied ou à vélo. Tout au long de l’année, la commune et l’Office de Tourisme organisent diverses animations à destination de tous. Autre attrait touristique, le Centre Juno Beach, situé le long du chenal est un lieu de mémoire retraçant l’histoire de Courseulles-sur-Mer lors du Débarquement.
1ère étape oblligatoire :
Vous trouverez ces coordonnées en réalisant quelques observations sur les lieux ou recherches.
Vous devez résoudre cette énigme pour découvrir les coordonnées finales : Le 14 juin 1944 , le général de Gaulle traversa la Manche à bord du destroyer La Combattante et débarqua sur la côte entre Courseulles et Graye-sur-Mer. Une croix de Lorraine a été érigée à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance, sur un chemin desservant la plage à la limite des deux communes.
A = En quelle année cette croix de Lorraine a été érigée ?
B = Combien de pont voyez vous ?
Coordonnées finales = N 49° 19.(776 - B) W 000° 27. ( 2722 - A )
2ème étape entièrement facultative :
Cette géocache utilise deux webcams existantes qui surveillent le Port de Courseulles-sur-Mer et diverses zones accessibles au public. Je vous laisse le soin de trouver l’accès à ces webcams. Ce n’est pas compliqué sur internet.
Rendez-vous sur place et prenez une capture d'écran avec vous devant la web camera au niveau d’un des deux emplacements indiqués sur les 2 images ci-dessous.
Agrandissez l'image lorsqu'elle est sur vous et faites une copie d'écran que vous postez dans le Log si vous le sohaitez.
English :
Attention, the cache is not located at the coordinates indicated above.
Located close to the beach, city center and park, these fishing and recreational harbours make it very easy to walk or bike. Throughout the year, the municipality and the Tourist Office organize various activities for everyone. Another tourist attraction, the Juno Beach Centre, located along the channel is a place of memory tracing the history of Courseulles-sur-Mer during the D-Day landing.
Step 1 mandatory :
You will find these coordinates by making some observations on the places or searches.
You must solve this puzzle to discover the final coordinates: On 14 June 1944, General de Gaulle crossed the Channel aboard the destroyer La Combattante and landed on the coast between Courseulles and Graye-sur-Mer. A cross of Lorraine was erected on the occasion of the hundredth anniversary of his birth, on a road serving the beach at the border of the two communes.
A = In what year was this cross of Lorraine erected ?
B = How many bridges do you see ?
Final coordinates = N 49° 19. (776 - B) W 000° 27. ( 2722 - A )
Step 2 optional :
This geocache uses two existing webcams that monitor the Port of Courseulles-sur-Mer and various areas accessible to the public. I leave it to you to find access to these webcams. It is not complicated on the internet.
To record your visit, go to the site and take a screenshot with you in front of the web camera at one of the two locations indicated on the 2 images below.
Enlarge the image when it is on you and make a screenshot that you post in the Log.
Please note that only images taken by the webcam will be accepted.
Deutsch :
Bitte beachten Sie, dass sich der Cache nicht an den oben angegebenen Koordinaten befindet.
Diese Angel- und Jachthäfen liegen in der Nähe des Strandes, des Stadtzentrums und des Parks und lassen sich bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Das ganze Jahr über organisieren die Stadt und das Fremdenverkehrsamt verschiedene Aktivitäten für jedermann. Eine weitere Touristenattraktion ist das Juno Beach Centre am Kanal, ein Gedenkort, der die Geschichte von Courseulles-sur-Mer während der Landung nachzeichnet.
1. Schritt obligatorisch :
Diese Koordinaten finden Sie, indem Sie vor Ort einige Beobachtungen machen oder Nachforschungen anstellen.
Sie müssen dieses Rätsel lösen, um die endgültigen Koordinaten herauszufinden: Am 14. Juni 1944 überquerte General de Gaulle an Bord des Zerstörers La Combattante den Ärmelkanal und landete an der Küste zwischen Courseulles und Graye-sur-Mer. Anlässlich seines hundertsten Geburtstages wurde auf einem Weg zum Strand an der Grenze der beiden Gemeinden ein Lothringerkreuz errichtet.
A = In welchem Jahr wurde dieses Kreuz von Lothringen errichtet?
B = Wie viele Brücken sehen Sie?
Endkoordinaten = N 49° 19. (776 - B) W 000° 27. ( 2722 - A )
2. Schritt optional :
Dieser Geocache verwendet zwei vorhandene Webcams, die den Hafen von Courseulles-sur-Mer und verschiedene öffentlich zugängliche Bereiche überwachen. Ich überlasse es Ihnen, Zugang zu diesen Webcams zu finden. Im Internet ist das nicht kompliziert.
Um Ihren Besuch aufzuzeichnen, gehen Sie dorthin und machen Sie einen Screenshot von Ihnen vor der Webcam an einem der beiden in den beiden Bildern unten angegebenen Orte.
Vergrößere das Bild, wenn du es bei dir hast, und mache einen Screenshot, den du im Log postest.
Bitte beachten Sie, dass nur per Webcam aufgenommene Bilder akzeptiert werden.
Italiano :
Si prega di notare che la cache non si trova alle coordinate indicate sopra.
Situati vicino alla spiaggia, al centro cittadino e al parco, questi porticcioli turistici e di pesca permettono di spostarsi facilmente a piedi o in bicicletta. Durante tutto l'anno, il comune e l'Ufficio del Turismo organizzano diverse attività adatte a tutti. Un'altra attrazione turistica, il Juno Beach Centre, situato lungo il canale, è un luogo della memoria che ripercorre la storia di Courseulles-sur-Mer durante lo Sbarco.
1° passo obbligatorio :
Troverete queste coordinate effettuando delle osservazioni sui luoghi o delle ricerche.
Per scoprire le coordinate finali, devi risolvere questo enigma: il 14 giugno 1944, il generale de Gaulle attraversò la Manica a bordo del cacciatorpediniere La Combattante e sbarcò sulla costa tra Courseulles e Graye-sur-Mer. In occasione del centenario della sua nascita, su un sentiero che costeggia la spiaggia, al confine tra i due comuni, è stata eretta una croce lorenese.
A = In che anno è stata eretta questa croce di Lorena ?
B = Quanti ponti vedi ?
Coordinate finali = N 49° 19. (776 - B) W 000° 27. ( 2722 - A )
2° passo facoltativa :
Questa geocache utilizza due webcam esistenti che monitorano il porto di Courseulles-sur-Mer e varie aree accessibili al pubblico. Lascerò a voi il compito di trovare l'accesso a queste webcam. Su Internet non è complicato.
Per registrare la tua visita, recati lì e fai uno screenshot mentre sei davanti alla webcam in una delle due posizioni indicate nelle 2 immagini sottostanti.
Ingrandisci l'immagine quando è su di te e fai uno screenshot che pubblicherai nel registro.
Si prega di notare che saranno accettate solo le immagini scattate tramite webcam.
