ENG
View on Omurice
For our 100th find we decided to celebrate by hiding our own geocache! What better place to put our first cache than the town where we found our first one in, Bruneck! This town is already pretty full with geocaches so we definitely had to give some thought on where to place our container. In the end we chose one of our favourite spots , where we often come to relax and have a nice walk. As we thought about what to name it, our view was locked onto the nearby hockey stadium which has an interesting shape and color (if you read the title, you already know). We hope you have fun finding the cache and get to explore a different side of Bruneck.
/TeamNachtkrapp
----------
DEU
Blick auf Omurice
Unseren 100. Fund wollten wir feiern, indem wir unseren eigenen Geocache verstecken! Und was wäre besser geeignet, als Bruneck, die Stadt, in der wir unseren ersten Cach gefunden haben? Da es in dieser Stadt schon ziemlich viele Geocaches gibt, mussten wir uns natürlich überlegen, wo wir unseren Behälter platzieren sollten. Schließlich entschieden wir uns für einen unserer Lieblingsplätze, an dem wir oft entspannen und einen schönen Spaziergang machen. Als wir überlegten, wie wir ihn nennen sollten, fiel unser Blick auf das nahegelegene Hockeystadion, das eine interessante Form und Farbe hat (wer den Titel gelesen hat, weiß es ja). Wir wünschen euch viel Spaß beim Finden des Dose und viel Spaß eine andere Seite Brunecks zu entdecken.
/TeamNachtkrapp
----------
ITA
Vista su Omurice
Abbiamo deciso di festeggiare il nostro centesimo ritrovamento nascondendo il nostro primo geocache! Il posto migliore per nasconderlo ci sembrava ovvio: il luogo del nostro primo ritrovamento: Brunico! Un unico problema: la cittadina è già piuttosto piena di geocache, quindi abbiamo dovuto riflettere attentamente su dove posizionare il nostro contenitore. Alla fine abbiamo scelto uno dei nostri posti preferiti, dove veniamo spesso per rilassarci e fare una bella passeggiata. Mentre pensavamo a come chiamarlo, la nostra vista si è fissata sul vicino stadio di hockey, che ha una forma e un colore interessante (se avete letto il titolo, lo sapete già). Speriamo che vi divertiate a trovare la cache e che possiate esplorare un lato diverso di Brunico.
/TeamNachtkrapp
----------
FTF: vajolet
STF: francesco23