English below
Sühnekapelle
Die Sühnekapelle befindet sich ganz versteckt, für alle, die keine regelmäßigen Nutzer*innen von marterl.at (eine Datenbank für Klein- und Flurdenkmäler in Niederösterreich) sind, mitten auf Feldern. Mit diesem Cache möchte ich diesen Ort etwas bekannter machen.
Die Koordinaten im Listing führen zur Kapelle, aber nicht zum Cache. Die Kapelle kann nur von Näherem besichtigt werden, wenn die Felder brach liegen.
Bitte die Felder nicht betreten, hier wachsen Nahrungsmittel!
"Die Kapelle wurde als Sühne für den Totschlag an seinem auf dem Feld eingeschlafenen Knecht von einem Bauern aus Tulln oder Langenrohr an einem früher dort befindlichen Feldweg errichtet. Über den genauen Zeitpunkt der Errichtung der Kapelle ist nichts bekannt.
Apsidenartiger Ziegelbau mit einem dieser Form angepassten Dach (abgesetzter Giebel mit Doppelkreuz). Die Kapelle ist nach Norden mit einem Rundbogen geöffnet, die ganze Öffnung wird von einer über die ganze Breite reichende Gittertür aus schwarz gestrichenen Kanteisen abgeschlossen."
Marterl.at
Die Koordinaten des Caches erhältst du nach beenden diese Puzzels:
Jigsaw Puzzle | 165 pieces | Sühnekapelle Tulln | Jigidi
Der Cache: Dose (etwas größer als ein Petling) mit Logstreifen
Bitte nach dem Loggen zuerst Draht um Dosenhals legen, dann Deckel fest verschließen.
Der Feldweg kann nach Regen/Schnee sehr gatschig sein.
Die Bahngleise neben dem Feldweg müssen keinesfalls betreten werden!
chapel of atonement
Completely hidden for everyone that doesn't use marterl.at (a database for small monuments in Lower Austria) on the regular. With this cache I'm trying to make this place more known.
The listed coordinates lead to the chapel, but not the cache. It is only possible to visit the chapel when nothing's growing on the fields.
Please don't walk on the fields, food is growing here!
"The chapel was built as atonement for the manslaughter of his servant who had fallen asleep in the field by a farmer from Tulln or Langenrohr on a dirt road that used to be there. Nothing is known about the exact time of the construction of the chapel.
Apsid-like brick building with a roof adapted to this shape (offset gable with double cross). The chapel is open to the north with a round arch, the whole opening is closed off by a lattice door made of black-painted squared iron that extends over the entire width."
Marterl.at
You get the coordinates for the cache after solving this puzzle:
Jigsaw Puzzle | 165 pieces | Sühnekapelle Tulln | Jigidi
The Cache: jar (bit bigger than a petling) + strip of paper
after you log: first wrap wire around neck of the jar, then close tightly
The path is very muddy after rain/snow.
Do not cross the rails next to the dirt road!
