Tento druh keší vychází ze hry Letterboxing, outdoorové hry kombinující prvky turistiky, orientace v terénu a hledání pokladu, velmi oblíbená v Británii a USA. Cílem hry je hledání malých, v terénu ukrytých vodotěsných schránek, tzv. letterboxů, které se stejně jako keše nacházejí na zajímavých místech, na která chce autor jejich prostřednictvím ostatní hráče zavést.
Počátky letterboxingu se datují do roku 1854, kdy James Perrott, průvodce v parku Dartmoor v Anglii, umístil na okraji propadliny Cranmere Pool lahev, do které vložil svoji vizitku, aby ho budoucí nálezci lahve mohli kontaktovat a vložit svoji vlastní vizitku. V roce 1888 byla lahev nahrazena malou kovovou schránkou, ve které nálezci zanechávali pohlednice nadepsané vlastní adresou, aby je budoucí nálezce vyzvedl a poslal jim je zpět. Až za 53 let se aktivita proměnila v to, co dnes známe jako letterboxing. V roce 1905 do schránky přibyl logbook pro zápisy nálezců, ve kterém 22. července 1907 John H. Strother zanechal vzkaz, ve kterém navrhuje, aby bylo do schránky umístěno gumové razítko podobné razítkům poštovním, kterými by se pohlednice oznámkovaly, aby bylo zřejmé, že opravdu letterbox navštívily.
U Letterbox hybridu může být navíc část hledání absolvována pomocí popisu cesty či fotografií, jako v letterboxingu a jen část podle souřadnic. Letterbox hybrid nesmí být navržen tak, aby byl nalezitelný bez použití postupů typických pro geocaching, bez GPS, jen za pomoci indicií.
