Hansjakob-Kapelle – Quelle der Ruhe
Manchmal findet man besondere Orte nicht auf der Durchreise, sondern wenn man stehen bleibt.
Oben auf dem Berg über Hofstetten, wo die Tannen leise rauschen und der Blick weit übers Kinzigtal schweift, steht ein stilles Bauwerk aus Sandstein: die Hansjakob-Kapelle.
Hier ließ sich Heinrich Hansjakob begraben – Schriftsteller, Geistlicher, Rebell mit Herz. Einer, der viel unterwegs war – und doch genau wusste, wo er zur Ruhe kommen wollte.
Die Kapelle wurde zwischen 1901 und 1903 erbaut, nach den Plänen des Freiburger Dombaumeisters Max Meckel. Hansjakob wählte den Platz selbst – mit Aussicht auf Haslach, seine Geburtsstadt.
Vor der Kapelle findest du eine Steinbank mit der Inschrift „Queti ab inquieto“ – „Ruhe von einem Unruhigen“.
Ein paar Schritte weiter: ein kleiner Brunnen mit Madonnenfigur. Still. Einfach. Schön. Und genau hier beginnt dein kleines Abenteuer.
Cache-Infos:
- Versteck: In der Nähe des Brunnens, NICHT an der Kapelle selbst.
- Behälter: Kleiner wasserdichter Behälter mit Logbuch – kein Platz für Tauschgegenstände.
- Bitte respektvoll suchen. Der Cache ist mit wachem Blick gut zu finden – nichts beschädigen oder umgraben.
Anreise & Weg:
Ein kleiner Wanderparkplatz ist ausgeschildert. Von dort führt ein Fußweg (ca. 15–20 Minuten) zur Kapelle.
Tipp: Wer die Kapelle von innen sehen möchte, kann sich den Schlüssel im Gasthaus „Zu den drei Schneeballen“ im Ort ausleihen.
Viel Freude beim Suchen, Staunen und Innehalten!
English:
Hansjakob Chapel – A Quiet Place
Sometimes you don't find special places while passing through – you find them when you pause.
Above the village of Hofstetten, where the pines whisper and the view opens wide over the Kinzig Valley, stands a quiet sandstone chapel: the Hansjakob Chapel.
Heinrich Hansjakob is buried here – a writer, priest, and passionate soul. A restless traveler in life, he found peace in this very spot.
The chapel was built between 1901 and 1903, designed by the renowned architect Max Meckel. Hansjakob chose this exact location himself – overlooking Haslach, his birthplace.
In front of the chapel, you'll find a stone bench engraved with the Latin words “Queti ab inquieto” – “Peace from the restless.”
Just a few steps away: a small fountain with a Madonna statue. Quiet. Simple. Beautiful. And that's where your little adventure begins.
Cache Info:
- Location: Near the fountain, NOT on the chapel itself.
- Container: Small waterproof container with a logbook – no room for trades.
- Please search respectfully. The cache is visible with careful observation – do not damage or dig.
How to get there:
A small parking area is nearby. From there, it’s about a 15–20 minute walk up to the chapel.
Tip: If you’d like to see the inside of the chapel, you can borrow the key at the guesthouse “Zu den drei Schneeballen” in the village.
Enjoy the search – and the peace of this special place!
Français:
Chapelle Hansjakob – Un lieu de paix
Parfois, on ne trouve pas les lieux spéciaux en passant – on les découvre en s'arrêtant.
Sur les hauteurs de Hofstetten, là où les sapins murmurent et la vue s'étend sur la vallée de la Kinzig, se dresse une paisible chapelle en grès : la chapelle Hansjakob.
Ici repose Heinrich Hansjakob – écrivain, prêtre et esprit libre. Grand voyageur, il a choisi ce lieu pour sa dernière demeure.
La chapelle fut construite entre 1901 et 1903, d’après les plans de l’architecte Max Meckel. Hansjakob a choisi ce site pour la vue sur Haslach, sa ville natale.
Devant la chapelle se trouve un banc de pierre avec l’inscription latine « Queti ab inquieto » – « La paix d’un homme agité ».
Et juste à côté : une petite fontaine avec une Madone. Calme. Simple. Authentique. Et c’est ici que ton aventure commence.
Infos Cache :
- Emplacement : près de la fontaine, PAS sur la chapelle.
- Contenant : Petit récipient étanche avec logbook – pas de place pour des objets d’échange.
- Merci de chercher avec respect. La cache est visible avec un œil attentif – ne rien abîmer ou creuser.
Accès :
Un petit parking se trouve à proximité. Depuis là, un sentier mène à la chapelle (environ 15 à 20 minutes de marche).
Astuce : Si vous souhaitez visiter l’intérieur de la chapelle, vous pouvez emprunter la clé à l’auberge « Zu den drei Schneeballen » au village.
Bonne chasse – et savourez le calme de cet endroit unique !