20 GT Bronckhorst: Heiligen in Kranenburg Traditional Cache

Klicken für Deutsch   Click for English

De Antoniuskerk – Cuypers in Kranenburg
Op de Kranenburg kun je je levendig voorstellen hoe missionaris Ludger ruim duizend jaar geleden het christendom naar de Achterhoek bracht. Hij liet hier geen stenen bouwwerken na, maar zijn missie legde de basis voor talloze kerken en kloosters in Oost-Nederland. De Kranenburg werd zo een spirituele halteplaats, waar geloof en gemeenschap hand in hand gingen.

Eeuwen later gaf architect Pierre Cuypers deze plek een nieuw gezicht. In 1855 ontwierp hij de neogotische Antoniuskerk, vanaf 1856 verrees het gebouw en in 1867 werd de kerk ingewijd. Het is de oudste nog bestaande kerk van Cuypers, ontworpen in opdracht van de adellijke familie Van Dorth tot Medler. Cuypers’ handtekening zie je niet alleen in de kerk, maar ook in de pastorie, de processiekapel, de grafkapel en zelfs de schoolmeesterswoning.

De Antoniuskerk is vandaag de dag een rijksmonument en de thuisbasis van het Heiligenbeeldenmuseum. Wie binnenstapt, wandelt tussen honderden heiligenbeelden die samen een goed beeld vormen van de Europese geloofstraditie. Van Ludger tot Franciscus, van bekende tot vergeten heiligen, elk beeld vertelt zijn eigen verhaal. Tip: start hier een van de fietsroutes en ontdek meer erfgoed in het Achterhoekse landschap.

Klik voor Nederlands     Click for English

Die Antoniuskirche, Cuypers in Kranenburg
Auf der Kranenburg kann man sich lebhaft vorstellen, wie der Missionar Ludger vor über tausend Jahren das Christentum in die Achterhoek brachte. Er hinterließ hier keine steinernen Bauwerke, doch seine Mission legte die Grundlage für zahllose Kirchen und Klöster in den östlichen Niederlanden. So wurde die Kranenburg zu einer geistlichen Station, an der Glaube und Gemeinschaft Hand in Hand gingen.

Jahrhunderte später gab der Architekt Pierre Cuypers diesem Ort ein neues Gesicht. 1855 entwarf er die neugotische Antoniuskirche, ab 1856 entstand das Gebäude, und 1867 wurde die Kirche geweiht. Sie ist die älteste noch erhaltene Kirche von Cuypers, entworfen im Auftrag der Adelsfamilie Van Dorth tot Medler. Die Handschrift von Cuypers erkennt man nicht nur in der Kirche, sondern auch im Pfarrhaus, in der Prozessionskapelle, in der Grabkapelle und sogar im Lehrerwohnhaus.

Die Antoniuskirche ist heute ein staatlich geschütztes Baudenkmal (niederländisches Rijksmonument) und die Heimat des Heiligenbeeldenmuseums. Wer eintritt, wandelt zwischen Hunderten von Heiligenfiguren, die zusammen ein gutes Bild der europäischen Glaubenstradition vermitteln. Von Ludger bis Franziskus, von bekannten bis vergessenen Heiligen, jede Figur erzählt ihre eigene Geschichte.

Tipp: Starten Sie hier eine der Fahrradrouten und entdecken Sie weiteres Kulturerbe in der Landschaft der Achterhoek.

Klik voor Nederlands     Klicken für Deutsch

The Church of St Anthony, Cuypers in Kranenburg
At Kranenburg you can vividly imagine how the missionary Ludger brought Christianity to the Achterhoek over a thousand years ago. He left no stone buildings here, but his mission laid the foundations for countless churches and monasteries in the eastern Netherlands. Kranenburg thus became a spiritual stopping place, where faith and community went hand in hand.

Centuries later, architect Pierre Cuypers gave this place a new face. In 1855 he designed the Neo-Gothic Church of St Anthony, construction began in 1856, and the church was consecrated in 1867. It is the oldest surviving church by Cuypers, designed on commission from the noble Van Dorth tot Medler family. You can see Cuypers’s signature not only in the church, but also in the rectory, the processional chapel, the burial chapel and even the schoolmaster’s house.

Today, the Church of St Anthony is a national heritage site and home to the Heiligenbeeldenmuseum. Those who step inside walk among hundreds of statues of saints that together offer a clear picture of the European tradition of faith. From Ludger to Francis, from well-known to forgotten saints, each statue tells its own story.

Tip: start one of the cycling routes here and discover more heritage in the Achterhoek landscape.