Abschnitt D
Neukirchen, Haggn
Sankt Englmar
↔ 11,2 km ↗ 620 m ↘ 84 m
OpenStreetMap
🇩🇪
Der Baierweg ist ein alter Handelsweg, der von der Donau über den Gebirgskamm des Bayerischen Waldes und des Böhmerwaldes bis Domažlice in Tschechien und wieder zurück nach Furth im Wald führt. Für den Powertrail wurde die Strecke in Abschnitte A - O gegliedert. Unter der #01 des jeweiligen Abschnitts findet ihr alle relevanten Informationen.
Abschnitt D startet am Parkplatz im Neukirchener Ortsteil Haggn. Die Anbindung an den ÖPNV ist - für die Region - als außergewöhnlich gut zu bezeichnen. Bus Linie 58 verkehrt zwischen 5 und 17 Uhr im Stundentakt. Dies ist das anstrengendste Teil der kompletten Strecke, daher wurden die Dosen bewußt leicht versteckt.
Anfangs führt der Weg noch beinahe eben zwei Kilometer lang durch Wald und über Wiesen immer am Bogenbach entlang. Im Anschluss folgt ein etwas langweiligeres gleichlanges Teilstück auf wenig befahrenen Straßen. In Obermühlbach bestünde im Notfall noch die Möglichkeit 800 m nach Bachersgrub hochzugehen und mit dem Bus zurückzufahren.
Ansonsten beginnt der Anstieg. Die ersten 700 m verlaufen noch auf Asphalt, dann geht es auf immer schmaler werdenden Pfaden durch den Wald hinauf. Nach ca. 3 km ist es dann geschafft. Ein grandioser Ausblick über den Gäuboden bis in die Alpen hinein entschädigt für die Strapazen. Die restlichen zwei Kilometer nach St. Englmar sind dagegen der reinste Spaziergang. In der Ortschaft selbst muss dann wieder eine deutliche Steigung überwunden werden, bis das Ziel an der Staatsstraße erreicht wird.
🇬🇧
The Baierweg is an old trade route that leads from the Danube over the ridge of the Bavarian Forest and the Bohemian Forest to Domažlice in the Czech Republic and back to Furth im Wald.
For the Powertrail, the route was divided into sections A - O. You can find all relevant information under #01 of the respective section.
Section D starts at the car park in the Neukirchen district of Haggn. The public transport connections are exceptionally good for the region. Bus route 58 runs every hour between 5 am and 5 pm.
This is the most strenuous part of the entire route. At the beginning, the route is almost flat for two kilometres through forest and across meadows along the Bogenbach stream. This is followed by a somewhat more boring section of the same length on roads with little traffic. In Obermühlbach, there is still the option of walking 800 metres up to Bachersgrub and taking the bus back.
Otherwise the ascent begins. The first 700 metres are still on asphalt, then the route climbs up through the forest on increasingly narrow paths. After about 3 kilometres, you have made it. A magnificent view over the Gäuboden as far as the Alps makes up for the exertions. The remaining two kilometres to St. Englmar, on the other hand, are just a stroll. In the village itself, there is another significant climb to overcome before reaching the finish line on the main road.
🇨🇿
Bavorská cesta je stará obchodní stezka, která vede od Dunaje přes hřeben Bavorského lesa a Šumavy do Domažlic v České republice a zpět do Furth im Waldu.
Pro Powertrail byla trasa rozdělena na úseky A - O. Všechny důležité informace najdete pod číslem 01 příslušného úseku.
Úsek D začíná na parkovišti ve čtvrti Neukirchen v Haggnu. Spojení veřejnou dopravou je na poměry regionu mimořádně dobré. Autobusová linka 58 jezdí každou hodinu mezi 5. a 17. hodinou.
Jedná se o nejnáročnější úsek celé trasy. Na začátku vede trasa dva kilometry téměř po rovině lesem a přes louky podél potoka Bogenbach. Poté následuje poněkud nudnější úsek o stejné délce po silnicích s malým provozem. V Obermühlbachu je ještě možnost dojít 800 metrů pěšky do Bachersgrubu a vrátit se autobusem.
V opačném případě začíná stoupání. Prvních 700 metrů vede ještě po asfaltu, pak trasa stoupá lesem po stále užších cestách. Asi po 3 kilometrech jste to zvládli. Nádherný výhled na Gäuboden až k Alpám vám vynahradí námahu. Zbývající dva kilometry do St. Englmaru jsou naopak jen procházkou. V samotné obci je třeba překonat ještě jedno výrazné stoupání, než se dostanete do cíle na hlavní silnici.
Danksagung/Acknowledgement/Poděkování
Herzlich bedanken möchte ich mich bei geo-karin, Goldener Riecher, mmylove und Schneemann58 dafür, dass sie sich an der Serie beteiligt haben.
Und natürlich auch bei Mazda-3 für die vielen schönen Logbücher.