|
🇺🇦 Мій наступний EarthCache покаже вам геологічну таємницю в Ужгороді.
🇬🇧 My next EarthCache will show you a geological secret in Uzhhorod.
Enclaves
🇺🇦 Зазвичай термін «анклав» асоціюється з територією, що має політичні та культурні відмінності, географічні межі якої повністю знаходяться в межах іншої території. У Європі існує два відомих анклави, що є окремими державами, розташованими на території іншої країни: Республіка Сан-Марино та Ватикан. Обидва анклави повністю оточені територією Італії.
Слово «анклав» походить з французької мови й уперше з’явилося в середині XV століття як похідне від дієслова enclaver (1283 рік), яке, у свою чергу, походить від розмовної латини inclavare (зачинити на ключ). Спочатку це був юридичний термін, який позначав земельну ділянку або наділ, оточений землею іншого власника, до якого не можна було практично або достатньо зручно дістатися, не перетинаючи чужу територію.
У геології анклав — це скупчення мінералів або гірської породи, що міститься всередині більшого масиву гірської породи. Зазвичай це стосується плутонічних порід. Мікрогранулярні анклави у фельзичних плутонах виникають внаслідок потрапляння мафічної магми в магматичну камеру та її подальшого охолодження після неповного змішування. Загалом анклави можна поділити на чотири типи: ксеноліти, мікрогранулярні анклави, магматичні суміші та слюдисті анклави (рештити).
🇬🇧 Usually, the term enclave is associated with a territory with political and cultural distinctions whose geographic borders are completely within the limits of another territory. In Europe and in terms of entire nations included in the territory of another country, two enclaves are known: the Republic of San Marino and the Vatican City. Both enclaved within Italy.
The word enclave is French and first appeared in the mid-15th century as a derivative of the verb enclaver (1283), from the colloquial Latin inclavare (to close with a key). Originally, it was a term of property law that denoted the situation of a land or parcel of land surrounded by land owned by a different owner, and that could not be reached for its exploitation in a practical and sufficient manner without crossing the surrounding land.
In geology, an enclave is an aggregate of minerals or rock observed inside a larger rock body. Usually, it refers to such situations in plutonic rocks. Micro-granular enclaves in felsic plutons result from the introduction of mafic magma into the magma chamber and its subsequent cooling following incomplete mixing. Roughly it can be divided in four types of enclaves: xenoliths, microgranular enclaves, magma mixture and micaceous enclaves (restites).
Xenoliths
🇺🇦 Метаморфічні мінерали — це мінерали, що утворюються під впливом високого тиску, високої температури або хімічно активних рідин під час метаморфізму вже існуючих гірських порід. Ці зміни відбуваються глибоко всередині Землі та змінюють початковий мінералогічний склад і текстуру породи без її плавлення. Утворені мінерали є стабільними за нових умов і сприяють формуванню метаморфічних порід, таких як сланець, гнейс або мармур.
Поширені метаморфічні мінерали включають гранат, ставроліт, кіаніт, силіманіт і хлорит. Деякі з них, так звані індексні мінерали, є особливо корисними для визначення ступеня метаморфізму. Наприклад, наявність кіаніту свідчить про високий тиск, тоді як силіманіт утворюється за вищих температур. Ці мінерали часто виростають більшими й чіткішими, ніж у первинній породі, завдяки процесу перекристалізації.
Метаморфічні мінерали можуть формувати фоліацію — шарувату або смугасту структуру, особливо в породах, що зазнали спрямованого тиску. Вирівнювання пластинчастих мінералів, таких як слюда, спричиняє текстури, характерні для порід, наприклад, сланцю чи слюдяного сланцю. Нефольовані метаморфічні породи, як-от мармур і кварцит, формуються з більш однорідних за складом порід і проходять перекристалізацію без значного спрямованого тиску.
Xenolith means “foreign rock” coming from xenos (foreign) and lithos (stone) in Ancient Greek. A xenolith is a fragment of foreign rock within a host rock. Xenoliths are different from the rock they are found within. If they are similar in nature, then these rocks are called autoliths or cognate inclusions.
True xenoliths are always older than their host rocks because they had to already exist as a solid rock fragment when the magma or lava around them solidified. This is not always the case with cognate inclusions. A xenolith is often a rock that was embedded in magma as it was cooling. Magma is the molten rock beneath the Earth’s crust. If the magma rises above the Earth’s surface, for example during a volcanic eruption, it is referred to as lava. Lava is the extrusive equivalent of magma.
🇬🇧 Xenoliths are usually easy to recognise because they are often visibly different in composition, density and colour from the encompassing rock. Xenoliths are generally small in size, relative to the overall body of rock. However, xenoliths can range in size from single crystals (xenocrysts) to rock fragments of several metres.
Igneous Rocks
🇺🇦 Ігнезійні (вивержені) породи утворюються з магми або лави, які охололи. Ксеноліти — це включення порід іншого типу, які часто виявляються в ігнезійних породах. Залежно від властивостей чужорідної породи, складу магми або лави, температури, часу охолодження та багатьох інших факторів, ксеноліт до певного ступеня хімічно вирівнюється з породоносною масою.
Граніт — це поширений тип виверженої породи. Ігнезійні породи є одним із трьох основних типів гірських порід — поруч з осадовими та метаморфічними. Ігнезійні породи формуються внаслідок охолодження та затвердіння магми або лави. Вони можуть утворюватися з кристалізацією або без неї — під землею як інтрузивні (плутонічні) породи або на поверхні як ефузивні (вулканічні) породи.
Граніт складається переважно з трьох мінералів: кварцу, польового шпату та слюди. Ці кристали формуються, коли магма, багата на розчинені мінерали, повільно охолоджується під землею. У процесі охолодження мінерали починають кристалізуватися. Якщо охолодження відбувається поступово, кристали мають час вирости більшими за навколишню масу — утворюються фенокристали, які різко контрастують за розміром з основною масою породи; зазвичай співвідношення розмірів становить щонайменше 5:1.
🇬🇧 Igneous rocks form from magma and lava that has cooled. Xenoliths are different types of rock that are often embedded in igneous rock. Depending on the foreign rock material, the composition of the magma or lava, the temperatures, available time, and many other factors, the xenolith chemically equilibrates with the host rock to varying degrees.
Granite is a common type of igneous rock. Igneous rock is one of the three main rock types, the others being sedimentary and metamorphic. Igneous rock is formed through the cooling and solidification of magma or lava. Igneous rock may form with or without crystallisation either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
It is composed mainly of three minerals: quartz, feldspar, and mica. These crystals form when magma, rich in dissolved minerals, cools slowly underground. As the magma cools, the minerals within it start to crystallise. However when the cooling process is gradual, the crystals have time to grow larger than the surrounding minerals creating phenocrysts, they contrast sharply in size with the enclosing groundmass; this implies a size ratio of at least about 5:1.
🇺🇦 Для запису як "знайдено", будь ласка, надішліть мені відповіді на ці запитання через мій профіль:
1) Опиши своїми словами, як утворюються анклави/ксеноліти.
2) Вибери один із ксенолітів на пам’ятнику та опиши, чим він відрізняється за кольором і текстурою від породоносної (основної) породи.
3) Яка порода старіша — породоносна чи анклави/ксеноліти? Обґрунтуй свою відповідь.
4) Додай фото себе або свого GPS із пам’ятником за початковими координатами до звіту.
🇬🇧 For log as "found it" please send me answers for those questions via my profile:
1) Describe in your own words how enclaves/xenoliths are formed.
2) Choose one of the xenoliths on the monument and describe how it differs in color and texture from the host rock.
3) Wich one is older, the host rock or the enclaves/xenoliths? Justify your statement. 4) Add a photo of yourself or your GPS with the monument at the initial coordinates to the log.
🇺🇦 Будь ласка, зареєструйте кеш одразу після надсилання відповідей, дякую.
🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks. Photos by DanielKotmel, 2025. Sources -
Xenolith [online]. Available from https://www.spektrum.de/lexikon/ geowissenschaften/xenolith/18433. [25. 04. 2025]
Enclaves [online]. Available from https://www.mineralienatlas.de/lexikon/ index.php/Xenolith?lang=de. [25. 04. 2025]
Magmatic rocks [online] Available from https://www3.nd.edu/~cneal/ planetearth/Chapt-6-Marshak.pdf [25. 04. 2025]
 |