CATALÀ: Benvingut a Escaldes-Engordany, on la tradició es troba amb la modernitat. Mentre busques aquest catxé, mira al teu voltant. Les Torres són els edificis residencials més alts d’Andorra, amb 20 plantes. Es van poder construir després d’un canvi legal l’any 2019, que va eliminar el límit anterior de sis plantes. El projecte té com a objectiu modernitzar Escaldes, tot i que també va generar oposició per part d’alguns veïns pel seu impacte visual.
CASTELLANO: Bienvenido a Escaldes-Engordany, donde la tradición se encuentra con la modernidad. Mientras buscas este caché, echa un vistazo a tu alrededor. Las Torres son los edificios residenciales más altos de Andorra, con 20 plantas. Su construcción fue posible tras un cambio legal en 2019, que eliminó el límite anterior de seis plantas. El proyecto busca modernizar Escaldes, aunque también generó cierta oposición entre los vecinos por su impacto visual.
ENGLISH: Welcome to Escaldes-Engordany, where tradition meets modernity. As you search for this cache, take a moment to look around. Las Torres are the tallest residential buildings in Andorra, standing 20 floors high. They were made possible after a legal change in 2019, which lifted the previous six-story height limit. The project aims to modernize Escaldes, although it also sparked some opposition among locals due to its visual impact.