Fin
Merja Rangin Kaksiosainen teos koostuu noin kuusi metriä korkeasta teräsrakenteisesta veistoksesta sekä sen alapuolella parkkihallissa olevista katto- ja seinämaalauksista. Veistos kuvaa puuta, jonka juuret jatkuvat maan alle katto- ja seinämaalauksiin.
Teos on inspiroitunut Sakari Topeliuksen sadusta Koivu ja tähti, jossa Tarinapuun tavoin käsitellään teemaa koti. Tarinapuun omenanpoimijoita kuvaavat yksityiskohdat pohjautuvat Tikkurilan Silkin 1950-luvun painokuosiin. Tarinapuu kertoo omaa tarinaansa ja kutsuu myös katsojan luomaan tulkintansa teoksen kuva-aiheista.
Parkkihallin JUURIjajuuri -teokselle pääset leikkikentän vieressä olevan, corten-teräspintaisen sisäänkäyntirakennuksen kautta. Katto- ja seinämaalaukset sijaitsevat parkkihallin P1 ja P2 -kerroksissa, pääset kerroksiin hissillä tai portaita kulkemalla.
(Lähde: https://www.artsimuseo.com/tikkurila/tarinapuu)
Eng
This two-part work by Merja Ranki consists of a six-metre-high steel sculpture and the roof and wall paintings in the parking hall below it. The sculpture depicts a tree whose roots continue underground into the roof and the walls.
The artist has been inspired by Sakari Topelius’s fairy tale The Birch and the Star which, like the Story-tree, deals with the theme of home: the details depicting the Story-tree’s apple pickers are based on Tikkurila Silk Factory prints from the 1950s. Story-tree tells its own tale, and also invites the viewer to create their own interpretation of the work’s pictorial themes.
Roots is located in the parking hall and can be accessed via the Corten-steel entrance building next to the playground. The ceiling and wall paintings are located on the P1 and P2 floors of the parking hall, and you can reach the floors by elevator.