Skip to content

Dva sedlaci Traditional Cache

Hidden : 5/2/2025
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Dva sedláci

Na mezi nad Sedlicí, kousek od cesty, stáli Pepek a Joska, dva sedláci tvrdohlaví jako mezci. Pepek tvrdil, že mez je o píď jeho, Joska zas, že na té mezi chcípl jeho děda, tak je určitě jeho. Vyměnili si pár vět, následně několik výrazů co se na nedělní mši nehodí, a pak už šel rozum a logika stranou, fyzika nastoupila v plné síle.
Když se prach usadil, leželi tam oba — Pepek s rozbitým čelem, ve kterém se ještě kymácela Joskova hůl, a Joska měl zas v zubech stéblo trávy, které tam rozhodně předtím nebylo. Sousedé je pohřbili na té mezi, ať si ji pánové rozdělí třeba posmrtně. Od té doby se tam krávy samy otáčejí a jdou se pást raději jinam. Holt, když dva tvrdohlaví bojují o kousek půdy, mohou v ní předčasně skončit oba.
Synové dědicové sedláků se ohledně hranice domluvili, a jako symbol toho, že je důležitější, co nás přesahuje, než to, na čem stojíme, nechali vytesat a na místě sporu osadit kreuzstein, aby byl varovným znamením pro kolemjdoucí.

Křížový kámen má na přední straně po celé ploše pozitivně vytesaný jetelový kříž vetknutý do něčeho, co připomíná pahorek. Autoři literatury se shodují na letopočtu 1571, který je součástí již v dnešní době málo čitelného nápisu. Pověst o dvou sedlácích, kteří zde zahynuly při hraničním sporu, bych bral s rezervou, poněvadž autoři literatury zabývající se pamětními kameny v letech 1892, 1941 a 1947 shodně uvádějí, že ke kameni se žádná pověst neváže, a kupodivu od 90. let 20. století je pověst na světě. Naopak, chce se mi věřit, že byl před 130 lety o něco čitelnější nápis, v němž se praví, že "1571 Leta zahinu- -rozený vladika(?) panoss ondrzej m. z … z něho… ne Klete… kterémuz. pa… k (Pán Bůh) dussi jeho milostiv ejty araz" (citace).
Zajímavostí je, že byl "podobný kámen stejně tesaný a všecek legendou popsaný v téže vesnici po levé straně silnice asi 200 m před vodní přehradou na Želivce. Zdá se, že jej tesal týž kameník, neboť při přibližně stejných rozměrech mají kříž úplně stejný, jeho ramena končí trojlistem a zatknuta stojí jako na pahorku" (citace autora Mančala z r. 1892).

Cache
Pojedete-li autem, nechejte ho stát na parkovišti N 49° 31.013′ E 015° 16.033′. Cache najdete na opačné straně silnice. Abyste se dostali ke křížovému kameni N 49° 31.000′ E 015° 15.969′, který je 40 m za keší, budete muset silnici přejít ještě jednou.

Radostí ke geocachingu a geocachingem k radosti!

Additional Hints (Decrypt)

fgb frqrfng wrqan / bar uhaqerq fvkgl-bar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)