DESCRIZIONE (ITA)
La chiesa di Santa Maria in Oliosi fu edificata nel corso del XVIII secolo come oratorio della famiglia Camuzzini, a pianta circolare e sullo stile della Chiesa di Madonna di Campagna in San Michele Extra. Tra il 1838 e il 1843 fu riedificata nelle forme attuali. Nel 1926 fu svincolata dalla parrocchia di Santa Maria in Castelnuovo ed eretta a parrocchia. Esternamente si presenta con facciata a capanna rivolta ad occidente, con torre campanaria addossata al fianco meridionale del presbiterio.
La cache è di dimensioni "normali", grande come il palmo di una mano. Il contenitore presenta il simbolo geocaching, ed è avvolto da nastro nero. Dentro si puo trovare il logbook e una matitina, che si può utilizzare per firmare. Buon geocaching!
ENG
The church of Santa Maria in Oliosi was built during the 18th century as an oratory for the Camuzzini family, with a circular plan and in the style of the Church of Madonna di Campagna in San Michele Extra. Between 1838 and 1843 it was rebuilt in its current form. In 1926 it was released from the parish of Santa Maria in Castelnuovo and erected as a parish. Externally it has a gabled façade facing west, with a bell tower leaning against the southern side of the presbytery.
The cache is of "normal" size, as big as the palm of a hand. The container has the geocaching symbol, and is wrapped in black ribbon. Inside you can find the logbook and a small pencil, which can be used to sign. Happy geocaching!
DEU
Die Kirche Santa Maria in Oliosi wurde im 18. Jahrhundert als Oratorium für die Familie Camuzzini mit kreisförmigem Grundriss und im Stil der Kirche Madonna di Campagna in San Michele Extra erbaut. Zwischen 1838 und 1843 wurde es in seiner heutigen Form wiederaufgebaut. Im Jahr 1926 wurde sie aus der Pfarrei Santa Maria in Castelnuovo herausgelöst und als Pfarrei errichtet. Äußerlich weist es eine nach Westen ausgerichtete Giebelfassade auf, an deren Südseite sich ein Glockenturm an das Presbyterium lehnt.
Der Cache hat eine „normale“ Größe, etwa so groß wie Ihre Handfläche. Der Behälter trägt das Geocaching-Symbol und ist mit schwarzem Klebeband umwickelt. Darin findest du das Logbuch und einen Bleistift, mit dem du unterschreiben kannst. Viel Spaß beim Geocaching!