The Veery (Catharus fuscescens) is a cute little thrush that you might find stalking around in the underbrush in this forest. They have a distinctive etherel call and you're likely to hear one before you see it.
While listening and looking for a veery, check out the vaguely v-shaped tree where you are very likely to find the cache.