[PL]
Skrytka "Domek Laboranta" znajduje się w okolicy ośrodka edukacyjnego Karkonoskiego Parku Narodowego - Centrum Edukacyjnego "Domek Laboranta" w Karpaczu, które mieści się w jednym z niewielu zachowanych w regionie domów o typowej karkonoskiej architekturze. Budynek służy zachowaniu tradycyjnego budownictwa regionalnego jako dziedzictwa kulturowego oraz udostępnianiu go odwiedzającym w celach edukacyjnych i turystycznych.
Po odnalezieniu skrytki zapraszamy do zwiedzenia w Centrum ekspozycji geologiczno-geomorfologicznej oraz ogrodu ziół i krzewów karkonoskich oraz Domku Laboranta. Zwiedzając ekspozycję można zapoznać się z niezwykle ciekawą budową geologiczną i unikatowymi formami terenu, jakie możemy podziwiać we wschodnich Karkonoszach. Wyruszając na spacer po ogrodzie ziół i krzewów karkonoskich oraz zwiedzając ekspozycję w Domku Laboranta poznają Państwo fascynującą historię karkonoskich laborantów i zobaczą na żywo ponad 100 gatunków roślin leczniczych Karkonoszy.
Domek Laboranta
[EN]
The "Domek Laboranta" cache is located near the educational center of the Karkonosze National Park - "Domek Laboranta Educational Center in Karpacz", which is located in one of the few preserved houses in the region with typical Karkonosze architecture. One of the functions of the building is to preserve and make available to tourists a monument of traditional regional architecture.
After finding the cache, we invite you to visit the geological and geomorphological exhibition in the Center and the garden of Karkonosze herbs and shrubs. While visiting the exhibition, you can familiarize yourself with the extremely interesting geological structure and unique landforms that we can admire in the eastern Karkonosze. By taking a walk through the garden of Karkonosze herbs and shrubs and visiting the exhibition, you will discover the fascinating history of the Karkonosze herbalists and see over 100 species of medicinal plants native to the region.
Domek Laboranta Educational Center
[CZ]
Keš „Domek Laboranta“ se nachází v blízkosti vzdělávacího centra Krkonošského národního parku – „Vzdělávacího centra Domek Laboranta v Karpaczi“, které se nachází v jednom z mála dochovaných domů v regionu s typickou karkonošskou architekturou. Jednou z funkcí budovy je zachovat a zpřístupnit turistům památku tradiční regionální architektury.
Po nalezení keše vás zveme k návštěvě geologické a geomorfologické expozice v Centru a zahrady krkonošských bylin a keřů. Při návštěvě expozice se můžete seznámit s mimořádně zajímavou geologickou strukturou a unikátními tvary terénu, které můžeme obdivovat ve východních Krkonoších. Procházkou zahradou krkonošských bylin a keřů a návštěvou expozice objevíte fascinující historii krkonošských bylinkářů a uvidíte přes 100 druhů léčivých rostlin, které v regionu pocházejí.
Domek Laboranta