Za tunelem 
Nacházíte se na 345km dálnice D1 s posledním odpočívadlem před příjezdem do třetího největšího města České republiky - OSTRAVA !!!. Toto město se Vám ukáže po brzkém projetí Klimovického tunelu o délce 1080m.
You are on the 345th km of the D1 highway with the last rest area before arriving in the third largest city of the Czech Republic - OSTRAVA !!!. This city will be revealed to you after an early drive through the 1080m long Klimovický tunnel.
Znajdujesz się na 345 km autostrady D1, gdzie znajduje się ostatni parking przed trzecim co do wielkości miastem w Czechach - OSTRAWĄ!!!. Miasto to zostanie Ci przedstawione po wczesnym przejechaniu przez tunel Klimovický o długości 1080 m.
Po projetí tunelem budete mít po pár set metrech možnost využít EXIT 349, který Vám dá možnost navštívit městskou část Poruba. Ta začala vznikat v padesátých letech 20.století přidružením stejnomenné obce k Ostravě a masívní výstavbou bytových domů ve stylu Reálného socialismu.
After passing through the tunnel, after a few hundred meters you will have the opportunity to use EXIT 349, which will give you the opportunity to visit the Poruba district. It began to emerge in the 1950s with the association of the municipality of the same name with Ostrava and the massive construction of apartment buildings in the Real Socialism style.
Po przejechaniu przez tunel, po kilkuset metrach będziesz miał możliwość skorzystania z ZJAZDU 349, który umożliwi Ci zwiedzenie dzielnicy Poruba. Początki jego istnienia sięgają lat 50. XX wieku, kiedy to gmina o tej samej nazwie została połączona z Ostrawą i zaczęto masowo budować bloki mieszkalne w stylu realnego socjalizmu.
Budete-li pokračovat dále, bude Vás vybízet EXIT 354 k odbočení a navštívení městských částí Svinov a Vítkovic. Ve druhých jmenovaných Vítkovicích najdete turisticky atraktivní oblast Dolních Vítkovic (DOV), kterou by jste si při návštěvě Ostravy neměli nechat ujít.
If you continue further, EXIT 354 will prompt you to turn off and visit the city districts of Svinov and Vítkovice. In the latter, you will find the touristically attractive area of Dolní Vítkovice (DOV), which you should not miss when visiting Ostrava.
Jeśli pojedziesz dalej, zjazd nr 354 poprowadzi Cię w kierunku dzielnic Svinov i Vítkovice. W tej ostatniej części regionu Vítkovice znajduje się atrakcyjny turystycznie obszar Dolní Vítkovice (DOV), którego nie można pominąć podczas wizyty w Ostrawie.
Při pokračování dále po dálnici D1 Vás brzy vyzve k odbočení EXIT 357, kde Vás přivítá městský obvod Mariánské hory.
As you continue along the D1 highway, you will soon be prompted to turn off at EXIT 357, where you will be welcomed by the Mariánské hory urban district.
Kontynuując jazdę autostradą D1, wkrótce zostaniesz poproszony o zjazd na zjeździe nr 357, gdzie przywita Cię dzielnica miejska Mariánské hory.
Pokud budete přesto pokračovat dále po D1, čeká Vás úsek , který příliš dálnici nepřipomíná a podle odpružení Vašeho vozidla si můžete připadat jako na houpačkách. Takovýmto úsekem se dostanete až k EXIT 361, kterým budete mít možnost sjet z dálnice nejen do centra města a městské části Přívoz, ale také do městské části Petřkovice, kde se v hornickém muzeu a lokalitě Landek dozvíte o historii a počátcích hornictví na ostravsku.
If you continue on the D1, you will find a section that does not resemble a motorway and, depending on the suspension of your vehicle, you may feel like you are on a seesaw. This section will take you to EXIT 361, which will allow you to exit the motorway not only to the city centre and the Přívoz district, but also to the Petřkovice district, where you can learn about the history and beginnings of mining in the Ostrava region in the Mining Museum and the Landek locality.
Jeśli będziesz jechać dalej drogą D1, natrafisz na odcinek, który nie będzie przypominał autostrady i – w zależności od zawieszenia pojazdu – możesz mieć wrażenie, że znajdujesz się na huśtawce. Ten odcinek doprowadzi Cię do ZJAZDU 361, który umożliwi Ci zjazd z autostrady nie tylko do centrum miasta i dzielnicy Přívoz, ale także do dzielnicy Petřkovice, gdzie w muzeum górnictwa i miejscowości Landek możesz zapoznać się z historią i początkami górnictwa w regionie ostrawskim.
Jestli i přes dosud míjené exity budete pokračovat po dálnici D1, tak se dostanete k EXIT 365, který je poslední možným pro návštěvu Ostravy a zavede Vás do městské části Hrušov.
If you continue along the D1 highway despite the exits you have passed so far, you will reach EXIT 365, which is the last possible exit for visiting Ostrava and will take you to the Hrušov district.
Jeśli pomimo minionych już zjazdów będziesz kontynuować jazdę autostradą D1, dotrzesz do zjazdu nr 365, który jest ostatnim możliwym zjazdem umożliwiającym zwiedzanie Ostrawy i prowadzi do powiatu Hrušov.
VÍTEJTE V OSTRAVĚ !!!
WELCOME TO OSTRAVA !!!
WITAMY W OSTRAWIE !!!
