LEGEKONTRAKTEN

Portugisisk marmor.

Fem skulpturer i samskabelse med 121 børn, inviteret af Børnenes Hovedstad til - i lyserøde LEGO klodser -  at bygge forslag til en legeplads for børn og voksne. Disse forslag var inspiration for SUPERFLEX-gruppens værk.

På skulpturerne er indgraveret tekst om børnenes legekontrakt med de voksne og henvisning til FN’s konvention om Barnets Rettigheder.
Værket er opstillet i anledning af Børnenes Hovedstads 10-års fødselsdag 2021.

🇬🇧
Portuguese marble.
Five sculptures in co-creation with 121 children, invited by the Children's Capital to - in pink LEGO bricks - build proposals for a playground for children and adults. These proposals were the inspiration for the SUPERFLEX group's work.

The sculptures are engraved with text about the children's play contract with adults and a reference to the UN Convention on the Rights of the Child.
The work is installed on the occasion of the Children's Capital's 10th birthday in 2021.

🌍 EarthCache: Estremoz-marmor i Billund

🇩🇰Ved et kunstværk i Billund står en installation lavet af en smuk og historisk klippe – Estremoz marmor. Her kan du lære mere om, hvordan naturens egne processer har skabt denne geologiske skat, og hvordan den bruges til både praktiske og kunstneriske formål.
🇬🇧 At a work of art in Billund stands an installation made from a beautiful and historic rock – Estremoz marble. Here you can learn more about how nature's own processes have created this geological treasure, and how it is used for both practical and artistic purposes.

Hvad er Estremoz-marmor?

🇩🇰 Estremoz-marmor er en metamorf bjergart, der oprindeligt var kalksten, men som er blevet omdannet til marmor over millioner af år gennem højt tryk og temperatur. Den udvindes i Portugal, i den såkaldte "marmortrekant" Estremoz-Borba-Vila Viçosa, og har været brugt siden romertiden i både kunst og arkitektur.

Marmoren består hovedsageligt af calcit, men kan også indeholde mineraler som kvarts, dolomit, moskovit og grafit. Disse giver marmoren dens karakteristiske udseende med årer i nuancer af hvid, lyserød, grå og grøn.

I 2017 blev Estremoz-marmor anerkendt som en global kulturarvsstenressource af Den Internationale Geologiske Union (IUGS).

Rosa Portogallo, også kendt som Estremoz-marmor, er en berømt dekorativ sten fra Portugal.

🇬🇧 

What is Estremoz marble?

Estremoz marble is a metamorphic rock that was originally limestone, but has been transformed into marble over millions of years through high pressure and temperature. It is mined in Portugal, in the so-called "marble triangle" of Estremoz-Borba-Vila Viçosa, and has been used since Roman times in both art and architecture.

The marble is mainly composed of calcite, but can also contain minerals such as quartz, dolomite, muscovite and graphite. These give the marble its characteristic appearance with veins in shades of white, pink, grey and green.

In 2017, Estremoz marble was recognized as a Global Heritage Stone Resource by the International Geological Union (IUGS).

Rosa Portogallo, also known as Estremoz marble, is a famous decorative stone from Portugal.

🇩🇰 Æstetik og egenskaber
Estremoz-marmor er især kendt for:

• Glat og letpoleret overflade
• Lav porøsitet (absorberer ikke vand let)
• Høj holdbarhed
• Varmt, naturligt farvespil i hvid, pink, grå og grøn
  Dette gør den ideel til brug i:
• Bygninger og monumenter
• Trapper og gulve
• Kunst og skulpturer

Typiske egenskaber:

• Farve: Lys pink bundfarve med årer og bånd i mørkegrøn til grågrøn og hvid.
• Mønster: Stærke årer og båndstruktur, typisk for marmor, hvor vejret har været udsat for deformation.
• Polering: Højglanspoleret overflade, der fremhæver farve- og strukturspil.
• Oprindelse: Marmor fra Estremoz-regionen i Portugal er berømt for sådanne farver og mønstre.

Anvendelsesområder:

Denne type marmor bruges ofte i:

• Kunst og skulptur
• Monumenter
• Facader og søjler
• Gulve og trapper i eksklusive bygninger

Kommentar til strukturen:

De grønne bånd kan indikere tilstedeværelsen af mineraler som klorit eller serpentin, der opstår gennem kontaktmetamorfose eller hydrotermiske processer.

ESTREMOZ MARMOR
I årenes løb er vores portugisiske sten blevet meget berømt, og den verdensomspændende efterspørgsel efter den er bare steget kraftigt! Den nationale sektor udviklede sig, og udvindingen blev mere intens.

Jo mere stenbrudene blev udforsket i Estremoz-området, jo mere fandt man om den portugisiske marmor. Estremoz-aflejringen viste sig at have en unik mangfoldighed af marmor, hvor morfologien udvikler sig på tværs af dens forlængelse, hvilket gør det muligt i dag at udvinde en bred vifte af farver.

Estremoz White – hvid marmor
Blue Lagoon – blå marmor
Ruivina – sort marmor
Black Sparrow – sort og hvid marmor
Rosa Portugal – pink marmor
Creme marmor – beige marmor
Tiger Skin – hvid marmor med blå årer

🇬🇧
Aesthetics and properties
Estremoz marble is particularly known for:

Smooth and easily polished surface
Low porosity (does not absorb water easily)
High durability
Warm, natural play of colors in white, pink, gray and green
This makes it ideal for use in:
Buildings and monuments
Stairs and floors
Art and sculptures
Typical properties:

Color: Light pink base color with veins and bands in dark green to gray-green and white.
Pattern: Strong veins and band structure, typical of marble that has been exposed to weathering.
Polishing: High-gloss polished surface that highlights the play of color and texture.
Origin: Marble from the Estremoz region of Portugal is famous for such colors and patterns.

Areas of application:

This type of marble is often used in:

Art and sculpture
Monuments
Facades and columns
Floors and stairs in exclusive buildings
Comment on the structure:

The green bands may indicate the presence of minerals such as chlorite or serpentine, which arise through contact metamorphism or hydrothermal processes.

ESTREMOZ MARBLE
Over the years, our Portuguese stone has become very famous and the worldwide demand for it has only increased dramatically! The national sector developed and extraction became more intense.

The more the quarries were explored in the Estremoz area, the more was discovered about Portuguese marble. The Estremoz deposit was found to have a unique diversity of marble, where the morphology develops across its extension, which makes it possible today to extract a wide range of colors.

Estremoz White – white marble
Blue Lagoon – blue marble
Ruivina – black marble
Black Sparrow – black and white marble
Rosa Portugal – pink marble
Cream marble – beige marble
Tiger Skin – white marble with blue veins