CAT
Davant teu, un búnquer de la Línia Gutiérrez, part del projecte militar conegut també com a Línia P, construït durant els anys 40 pel règim franquista per protegir la frontera pirinenca d’una possible invasió aliada.
La seva funció mai no es va posar a prova. Avui, en silenci, aquests búnquers formen part del paisatge de la Cerdanya i de la memòria d’un temps marcat per la por i l’aïllament. Per entendre millor aquest espai, et recomanem visitar el Museu de Montellà, dedicat a la Línia Gutiérrez.
Tot i que oficialment es coneixia com a Línia P (de “Pirineus”), a la Cerdanya es va fer popular un altre nom: la Línia Gutiérrez. Aquest nom prové del capità Gutiérrez, un oficial destinat a la zona que coordinava les obres i les inspeccions de la línia defensiva durant els anys quaranta.
Per trobar el catxé, caldrà que entris dins del búnquer. Aneu preparats amb frontal o llanterna.
ENG
In front of you, a bunker of the Gutiérrez Line, part of the military project also known as Line P, built during the 1940s by the Franco regime to protect the Pyrenean border from a possible Allied invasion.
Its function was never put to the test. Today, in silence, these bunkers are part of the landscape of Cerdanya and the memory of a time marked by fear and isolation. To better understand this space, we recommend that you visit the Montellà Museum, dedicated to the Gutiérrez Line.
Although officially known as Line P (from “Pyrenees”), another name became popular in Cerdanya: the Gutiérrez Line. This name comes from Captain Gutiérrez, an officer assigned to the area who coordinated the works and inspections of the defensive line during the 1940s.
To find the cache, you will need to enter the bunker. Be prepared with a headlamp or flashlight.
ESP
Frente a ti, un bunker de la Línea Gutiérrez, parte del proyecto militar conocido también como Línea P, construido durante los años 40 por el régimen franquista para proteger la frontera pirenaica de una posible invasión aliada.
Su función nunca se puso a prueba. Hoy, en silencio, estos bunkers forman parte del paisaje de la Cerdanya y de la memoria de un tiempo marcado por el miedo y el aislamiento. Para entender mejor este espacio, te recomendamos visitar el Museo de Montellà dedicado a la Línea Gutiérrez.
Aunque oficialmente se conocía como Línea P (de Pirineo), en la Cerdanya se hizo popular otro nombre: la Línea Gutiérrez. Este nombre procede del capitán Gutiérrez, un oficial destinado en la zona que coordinaba las obras y las inspecciones de la línea defensiva durante los años cuarenta.
Para encontrar el caché, tendrás que entrar dentro del bunker. Vaya preparados con frontal o linterna.
