POR
O Moinho da Ribeira da Ametade, também conhecido como Moinho do Comandante, é um moinho antigo construído em 1899 por João Pereira da Silva, perto da ribeira da Ametade, na freguesia de São Roque do Faial, na Madeira. Ao longo dos anos, passou para a posse da família Mendes e, mais tarde, para o piloto da TAP, Carlos de Melo Vidal, daí o nome "Moinho do Comandante"
Deste local, podemos visualizar a norte da ponte da ribeira da Ametade, e desfrutar da pacatez do sítio da Fajã Grande.
ING
Moinho da Ribeira da Ametade, also known as Moinho do Comandante, is an old mill built in 1899 by João Pereira da Silva, near the Ribeira da Ametade, in the parish of São Roque do Faial, Madeira. Over the years, it passed into the ownership of the Mendes family and later to TAP pilot Carlos de Melo Vidal, hence the name ‘Moinho do Comandante’ (Commander's Mill)
From here, you can see the Ametade river bridge to the north and enjoy the peacefulness of the Fajã Grande site.
GER
Moinho da Ribeira da Ametade, auch bekannt als Moinho do Comandante, ist eine alte Mühle, die 1899 von João Pereira da Silva in der Nähe der Ribeira da Ametade, in der Gemeinde São Roque do Faial, Madeira, erbaut wurde. Im Laufe der Jahre ging sie in den Besitz der Familie Mendes und später des TAP-Piloten Carlos de Melo Vidal über, daher der Name „Moinho do Comandante“ (Mühle des Kommandanten)
Von hier aus können Sie die Brücke über den Fluss Ametade im Norden sehen und die Ruhe des Ortes Fajã Grande genießen.
