(machine translator, sorry)
Min kiraW80 og jeg har arrangeret vores events her siden august 2020. Vi vil heller ikke bryde med denne tradition i år. 
Som altid vil det være en lille sammenkomst med andre feriegæster og lokale geocachere for at snakke og udveksle ideer om geocaching og ferie i Danmark. De seneste år har der altid været nogle gode tips og tricks og samtaler.
Vi anbefaler at tage badetøjet med, da man her kan svømme og bade i Vesterhavet.
Stranden er tilgængelig med bil, så du kan parkere næsten ved koordinaterne, når der ikke er for travlt.
Arrangementet finder sted uanset vejret, og flaget »logbogen« vil være udstillet eller blæse i vinden i mindst det angivne tidsrum... 
- Arrangementet finder sted udendørs
Vi glæder os til at se dig der eller til at se dig igen.
Hamborg møder Børsmose Strand - kun rigtigt med flaglogbogen. 
Ved arrangementer af denne art bliver der som regel taget nogle billeder. Billederne kan offentliggøres her i logbogen. Ved at deltage i arrangementet accepterer du dette, medmindre du udtrykkeligt gør indsigelse. (På stedet eller via e-mail til ejeren)
Seit August 2020 veranstalten meine kiraW80 und ich hier unsere Events. Mit dieser Tradition wollen wir auch in diesem Jahr nicht bechen.
Wie immer wird es ein kleines Treffen mit anderen Urlaubern und lokalen Geocachern zum Fachsimpeln und Austauschen über Geocaching und Urlaub in Dänemark. In den letzten Jahren gab es immer ein paar nette Tipps und Tricks und Unterhaltungen.
Wir empfehlen, Badesachen mitzubringen, denn man kann hier wunderbar in der Nordsee schwimmen und baden.
Der Strand ist mit dem Auto befahrbar, man kann also fast an den Koordinaten parken, wenn nicht allzuviel los ist.
Das Event findet bei jedem Wetter statt, das Fahnen- "Logbuch" wird für mindestens die genannte Zeit ausliegen oder im Wind wehen..
- Das Event findet im Freien statt
Wir freuen uns auf Euer Erscheinen oder auf ein Wiedersehen.
Hamburg meets Børsmose Strand - nur echt mit dem Fahnen-Logbuch..
Bei Events dieser Art werden in der Regel auch einige Fotos aufgenommen. Die Fotos können hier in Logs veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme am Event bist Du damit einverstanden, sofern Du nicht explizit widersprichst. (Vor Ort oder per E-Mail an den Owner)
(machine translator, sorry)
My kiraW80 and I have been organising our events here since August 2020. We don't want to break with this tradition this year.
As always, it will be a small get-together with other holidaymakers and local geocachers to talk shop and exchange ideas about geocaching and holidays in Denmark. In recent years there have always been some nice tips and tricks and conversations.
We recommend bringing your swimsuit, as you can swim and bathe in the North Sea here.
The beach is accessible by car, so you can park almost at the coordinates when it's not too busy.
The event will take place whatever the weather, the flag ‘logbook’ will be on display or blowing in the wind for at least the specified time...
- The event will take place outdoors
We look forward to seeing you there or seeing you again.
Hamburg meets Børsmose Strand - only real with the flag logbook.
At events of this kind some photos are usually taken. The photos can be published here in logs. By participating in the event, you agree to this unless you explicitly object. (On site or by e-mail to the owner)