(PT):
Bem-vindo à Sarnadinha, uma pequena e quase esquecida aldeia situada nas encostas tranquilas da Serra Algarvia, freguesia de Salir, concelho de Loulé. Envolvida por sobreiros, medronheiros e alfarrobeiras, esta aldeia é um testemunho da vida rural tradicional, onde o tempo parece ter abrandado.
A cache encontra-se junto ao caminho de terra batida que dá acesso à aldeia, num ponto elevado que oferece uma vista panorâmica impressionante sobre a Sarnadinha. É o local ideal para uma pausa contemplativa e para registar a tua passagem.
O caminho é acessível de carro, embora seja estreito e de terra. Recomenda-se conduzir com atenção, especialmente após chuva. Estaciona com cuidado e respeita sempre a natureza e as propriedades privadas.
📦 A cache é de tamanho médio, com espaço para pequenas trocas e objetos. Inclui logbook e lápis. Por favor, recoloca tudo como encontraste.
Respeita o ambiente, não publiques fotos do esconderijo e desfruta do silêncio da serra.
(EN):
Welcome to Sarnadinha, a small and nearly forgotten village tucked away in the calm hills of the Algarvian Serra, in the parish of Salir, municipality of Loulé. Surrounded by cork oaks, strawberry trees (Arbutus unedo) and carob trees, this place is a living memory of traditional rural life.
The cache is located along the dirt road that leads to the village, at a slightly elevated point offering a stunning panoramic view over Sarnadinha. It's the perfect spot to pause, take a deep breath and enjoy the scenery.
The dirt road is accessible by car, though narrow and unpaved. Drive carefully, especially after rain. Park safely and always respect nature and private property.
📦 The cache is a medium-sized container with room for small trade items. It includes a logbook and a pencil. Please replace everything as found.
Respect nature, avoid spoiler photos of the hiding spot, and enjoy the peaceful landscape.
Boas cachadas! / Happy caching! 😊