FR
Notre-Dame de Paris est l’un des monuments les plus emblématiques de France et un chef-d’œuvre de l’architecture gothique.
Sa construction débute en 1163, sous l’impulsion de l’évêque Maurice de Sully. Le chœur est achevé en 1182 et la construction dans son ensemble s'achève en 1345. Elle accueille alors déjà des milliers de fidèles et devient progressivement un symbole majeur de Paris.
Au cours de son histoire, Notre-Dame est le théâtre de nombreux événements majeurs :
- 1431 : couronnement d’Henri VI d’Angleterre comme roi de France.
- 1572 : mariage d’Henri de Navarre, futur Henri IV, et de Marguerite de Valois.
- 1804 : sacre de Napoléon Ier comme empereur des Français.
- 1831 : Victor Hugo publie Notre-Dame de Paris, contribuant à sauver la cathédrale d’une possible disparition.
- 1845–1864 : grande restauration menée par Viollet-le-Duc, qui reconstruit notamment la flèche.
- 26 août 1944 : célébration d’un Te Deum à Notre-Dame pour la Libération de Paris.
- Avant 2019 : près de 14 millions de visiteurs par an, faisant de Notre-Dame le monument le plus visité de France et d’Europe.
- 15 avril 2019 : un incendie dévastateur ravage la toiture et provoque l’effondrement de la flèche.
- 2019–2024 : plus de 5 années de restauration, mobilisant des milliers d’artisans, compagnons, scientifiques et spécialistes.
- 7–8 décembre 2024 : réouverture officielle de Notre-Dame, en présence de nombreuses personnalités internationales.
Aujourd’hui, la cathédrale est conçue pour accueillir environ 40 000 visiteurs par jour, soit un potentiel de près de 15 millions de visiteurs par an. Elle reste l’un des monuments historiques et religieux les plus visités au monde.
EN
Notre-Dame de Paris is one of France’s most iconic landmarks and a masterpiece of Gothic architecture.
Its construction began in 1163, under the direction of Bishop Maurice de Sully. The choir was completed in 1182, and the cathedral as a whole was completed in 1345. By then, it was already welcoming thousands of worshippers and was gradually becoming one of the major symbols of Paris.
Throughout its history, Notre-Dame has witnessed many major events:
- 1431: Henry VI of England was crowned King of France there.
- 1572: the wedding of Henry of Navarre, the future King Henry IV of France, and Marguerite de Valois.
- 1804: Napoleon I was crowned Emperor of the French in the cathedral.
- 1831: Victor Hugo published The Hunchback of Notre-Dame, helping to raise awareness of the cathedral’s deteriorating condition and contributing to its restoration.
- 1845–1864: a major restoration was carried out under Eugène Viollet-le-Duc, who rebuilt the famous spire.
- 26 August 1944: a Te Deum was celebrated at Notre-Dame to mark the Liberation of Paris.
- Before 2019: nearly 14 million visitors per year, making Notre-Dame the most visited monument in France and Europe.
- 15 April 2019: a devastating fire destroyed much of the roof and caused the collapse of the spire.
- 2019–2024: more than five years of restoration, involving thousands of craftsmen, engineers, scientists and specialists.
- 7–8 December 2024: Notre-Dame officially reopened, in the presence of numerous international dignitaries.
Today, the cathedral is designed to welcome around 40,000 visitors per day, potentially reaching nearly 15 million visitors per year. It remains one of the world’s most visited historic and religious landmarks.
