PL

Wrocławski Manhattan 

Można go uwielbiać lub nienawidzić, ale ciężko przejść obok niego obojętnie.

Wrocławski Manhattan jest jedną z ikon naszego miasta, a nawet został wpisany do rejestru zabytków, ale od początku swojego istnienia budził wiele skrajnych emocji.

Wizja projektantki kompleksu, Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak, była ambitna: budynki miały zostać wykonane z białego betonu, który w słońcu przypominałby marmur, a porastać je miała pnąca się roślinność przywodząca na myśl klimat śródziemnomorski. Zainspirowana secesyjnymi detalami Mostu Grunwaldzkiego, architektka nadała im zaokrąglone, opływowe kształty – nie przewidziała jednak pewnie, że później zainspirują one z kolei Wrocławian do nazywania wieżowców „sedesowcami”.

Jednak rzeczywistość początku lat siedemdziesiątych zweryfikowała plany i projekt okazał się trudny do zrealizowania ze względu na ograniczone możliwości produkcyjne oraz rosnące ciągle koszty budowy. Ostatecznie kompleks mieszkalno-usługowy został wzniesiony w 1973 roku z szarego betonu nadającemu brutalistycznym formom przygnębiający charakter, a plany dotyczące roślinności zostały porzucone. Niestety, skutkiem cięcia kosztów i oszczędzania na materiałach było też szybkie pogarszanie się stanu technicznego budynków, które było widoczne już w latach 90. W roku 2016 kompleks doczekał się jednak rewitalizacji, dzięki której elewacje uzyskały planowany pierwotnie biały kolor.

Ciekawostka: Wrocławski Manhattan pojawił się w kilku filmach, m.in. w 1973 roku w Psie Janusza Kondratiuka, w 1974 w Karuzeli, a w niedawno został „bohaterem” dokumentu Manhattan as we call it (Po polsku Manhattan).

Aby znaleźć współrzędne skrytki, musisz udać się na krótki spacer po okolicy, dzięki któremu przy okazji poznasz jeszcze inne lokalne ciekawostki.

Współrzędne finału: N 51° 06.6BB’ E 17° 03.394+A*B’

A znajdziesz w miejscu oznaczonym jako Waypoint 1.

Jesteś przy rondzie, które niedawno zostało nazwane imieniem wrocławskiego chemika Bohdana Karabona. Powstało ono dopiero kilka lat temu, a do tego jest dość nietypowe, przez co  często zdarzało się, że kierowcy… parkowali na jego środku. Z tego powodu w tym miejscu zablokowano przejazd betonowymi donicami. A= liczba donic

B znajdziesz w miejscu oznaczonym jako Waypoint 2.

Jesteś przy ulicy Nehringa, gdzie na murach kamienic możesz zauważyć pozostałości po niemieckich szyldach – ślady dawnego Breslau. Na ścianie obok betonowych bloków z napisami, znajduje się metalowa skrzynka z dwoma liczbami. B = większa liczba.

EN

Wrocław's Manhattan

You can love it or hate it, but it’s hard to pass by it indifferently. Wrocław’s Manhattan is one of the city’s iconic landmarks and has been listed as a historic monument, but it has sparked strong emotions since it was created.

The vision of the complex’s designer, Jadwiga Grabowska-Hawrylak, was ambitious: the buildings were to be constructed of white concrete that would resemble marble in the sunlight, and they were meant to be covered with climbing vegetation evoking a Mediterranean atmosphere. Inspired by the Art Nouveau details of Grunwald Bridge, the architect gave them rounded, streamlined shapes – although she probably didn’t anticipate that these shapes would later inspire Wrocław’s residents to nickname the towers "toilet bowl buildings."

The reality of the early 1970s brought challenges, as the project faced difficulties due to limited production capabilities and rising construction costs. Ultimately, the residential and commercial complex was completed in 1973 using gray concrete, which gave it a more somber, brutalist appearance, and the original plans for greenery were abandoned. Unfortunately, cutting costs and saving on materials led to the rapid deterioration of the buildings' condition, which became evident as early as the 1990s. However, in 2016, the complex underwent revitalization, and the facades were restored to their originally intended white color. A fun fact: Wrocław’s Manhattan has appeared in several films, including Janusz Kondratiuk's "Dog" in 1973, "Carousel" in 1974, and it recently became the focus of the documentary "Manhattan as we call it".

To find the cache coordinates, you will need to take a short walk around the area, which will allow you to discover other local curiosities.

Final coordinates: N 51° 06.6BB’ E 17° 03.394+A*B’

You will find the value of A at the location marked as Waypoint 1.

You are at a roundabout recently named after Wrocław's chemist Bohdan Karabon. This roundabout was created just a few years ago and is quite unusual, which has led to drivers occasionally parking in its center. Consequently, concrete planters were placed to block access. A = the number of concrete planters 

B value can be found at the location marked as Waypoint 2.

You are now on Nehringa Street, where you may notice remnants of German signs on the walls of the tenement houses—traces of old Breslau. On the wall next to the concrete blocks with inscriptions, there is a metal box containing two numbers. B = the larger number.

Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.