Skip to content

Tajomstvo cechu kupcov – Letterbox Spišská Sobota Letterbox Hybrid

Hidden : 5/18/2025
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Píše sa rok 1373. Mesto Sobota (dnes Spišská Sobota) je významným obchodným centrom na kráľovskej ceste medzi Uhorskom a Poľskom. Cech kupcov ukryl svoj poklad, aby ho ochránil pred nájazdmi rytierov-zbojníkov. Len ten, kto má mapu a rozlúšti stopy starých majstrov, môže poklad opäť nájsť…

Staň sa pátračom v stopách stredovekých cechov a objav tajomstvo ukryté medzi kamennými dlaždicami, štítmi domov a tichom kostolných veží.

 

Navigačný príbeh / Inštrukcie:

  1. Začni pred kostolom sv. Juraja. Otoč sa chrbtom ku kostolu a pozri sa pred seba na domy. Vydaj sa vpravo, prejdi cez cestu a pokračuj popri meštianskych domoch. Na jednom z nich uvidíš nad dverami a oknom pekné zdobenie v podobe cechového erbu.

  2. Pokračuj ďalej okolo stromu, pod ktorým je lavička. Zahni za roh, na konci ulice hľadaj na dome kamennú dosku "Memento mori" so symbolom býka a označením A.P. = Artificii Praefectus („cechmajster“). Je to znak remeselníckeho cechu. Zisti tu uvedený rok pozostávajúci zo štyroch rímskych čísel, je to prvá indícia, zapíš si ho ako (ABCD).

  3. Od tohto miesta pokračuj popri Immaculate. Nájdi dom, nad oknami ktorých sú vytesané v kameni zvončeky. Zahľaď sa k nebesiam a zrátaj počty hviezd. Zapíš si ich ako (E).

  4. Poniže ulice sa zastav pri druhom portáli. Je to dom ďalšieho cechu označený levmi. Koľko ich je? To bude (F).

  5. S číslom v hlave prejdi cez park okolo pamätníka. Na dome hľadaj symbol remeselníckeho cechu – erb s dvoma prekríženými miešadlami. Pod ním hľadaj meno v tvare "YGYYY". Druhé písmeno v texte premeň na číslo (G).

  6. Musíš ešte vyhľadať nádherne zdobený dom. Pokračuj nadol popri meštianskych domoch s presadenými sedlovými strechami. Na domoch oproti hľadaj medzi oknami. Pod hlavou leva. Zrátaj počet kompozičných celkov vrátane hlavy leva (H). 

  7. Pokračuj ulicou nadol a nájdi dom cechu vinárov. Koľko kalichov nájdeš na jeho fasáde (I)? 


Podľa získaných indící zisti, kde cechmajster ukryl svoju cechovú truhlicu. Ak získané indície dosadíš do vzorca ľahko s pomocou GPS nájdeš poklad.

 

N49° 0H. AFB

E20° 1G. (C+I)(E-B-C)D

Jednoducho pokračuj ulicou dole, prejdi okolo cechu olejárov (Statio Olearia). Tam dva obrazy nad cestou stoja — veľký, čo hlasno volá, a menší, čo mlčky stráži. A v jeho vnútri nie slová, ale poklad ukrytý pred očami kupcov.

V cechovej truhlici nájdeš uchované písomné dokumenty, artikuly, cennosti ako pečatidlo či mince patrónov cechu. 
Pečatidlo z truhlice ale neber!

Zapíš sa do cechovej knižky, zober si jednu mincu na pamiatku a pečiatku si daj do svojej letterbox knižky.

 

Keška obsahuje:

Pečiatku s emblémom stredovekého cechu (❗Neber pečiatku, NIE JE na výmenu❗)

Logbook

Malé výmenné predmety pre deti

 

Poznámky:

Dodržuj prosím ticho a rešpektuj, že sa pohybuješ v historickej zóne.

Nevyzradzuj polohu kešky v logoch.

Odporúčam priniesť si pečiatkovací denník – bonus pre letterboxárov.

 

EN: Navigation story / Instructions:

  1. Start in front of the church of St. George. Turn your back to the church and look at the houses in front of you. Go right, cross the road and continue past the townhouses. On one of them you will see a nice decoration in the form of a guild coat of arms above the door and window.

  2. Continue further past the tree under which there is a bench. Turn the corner, at the end of the street look for a stone slab "Memento mori" on the house with a bull symbol and the inscription A.P. = Artificii Praefectus ("guild master"). It is the sign of the craftsman's guild. Find the year given here consisting of four Roman numerals, it is the first clue, write it down as (ABCD).

  3. From here continue past Immaculate. Find the house with bells carved in stone above the windows. Look up at the heavens and count the number of stars. Write them down as (E).

  4. At the bottom of the street stop at the second portal. It is the house of another guild marked with lions. How many are there? That will be (F).

  5. With the number in your head, walk through the park past the monument. Here, look for the symbol of the craft guild - a coat of arms with two crossed stirrers. Under it, look for the name in the shape of "YGYYY". Change the second letter in the text to a number (G).

  6. You still have to look for a beautifully decorated house. Continue down past the burgher houses with offset gable roofs. On the houses opposite, look between the windows. Under the lion's head. Count the number of compositional units including the lion's head (H).

  7. Continue down the street and find the house of the winemakers' guild. How many chalices can you find on its facade (I)?

According to the clues you have obtained, find out where the guild master hid his guild chest. If you insert the clues you have obtained into the formula, you can easily find the treasure with the help of GPS.

N49° 0H. AFB

E20° 1G. (C+I)(E-B-C)D

Simply continue down the street, pass by the oil workers' guild (Statio Olearia). There, two paintings stand above the road — a large one that calls out loudly, and a smaller one that silently guards. And inside it, not words, but a treasure hidden from the eyes of buyers.

In the guild chest, you will find preserved written documents, articles, valuables such as seals or coins of the patrons of the guild.
But do not take the seal from the chest!

Sign in the guild book, take one coin as a souvenir and put the stamp in your letterbox book.

 

The cache contains:

A stamp with the emblem of a medieval guild (❗Do not take the stamp, it is NOT for exchange❗)

Logbook

Small exchangeable items for children

Notes:

Please keep quiet and respect that you are moving in a historical zone.

Do not reveal the location of the cache in the logs.

I recommend bringing a stamping journal – a bonus for letterboxers.

Additional Hints (Decrypt)

FX: i grkgr RA: va gur grkg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)