Kätkö ei sijaitse annetuissa koordinaateissa. Koordinaatit saat kun muutat kirjaimien tilalle oikeat numerot N 61° 0A.BCD′ E 21° EF.GHI′
A) Huoneessa on vain X vuodetta
B) X lisää ei merkitse paljonkaan
C) X kasvotonta hahmoa kaiken yllä. -1
D) Pitkulaisen silmän keskeltä X sakarainen aurinko tuijottaa maailmaa kaikkinäkevänä. +1
E) Jatkan eteenpäin ja lasken askeliani. X sadan jälkeen kohotan loistelasin uudelleen ja katson jälkeen rannettani.
F) "Numerosi on 5X5", vartija sanoo.
G) Varjot erkanevat X soidun välissä ja Alva kävelee minua kohti. -1
H) "Olit poissa melkein X kuukautta", hän sanoo. -3
I) En ajattele sokkelon kaikkia käytäviä ja kulmia, sen jokaista haarautuvaa polkua, vaan ainoastaan seuraavaa käännettä: oikealle kolmannen kujan jälkeen, X ohi ja vasempaan +4
Huom. Kätkölle on maanomistajan lupa, mutta suositellaan lähestymään checkerissä annetun viitesijainnin suunnasta.
[EN] The cache is not located at the given coordinates. You get the coordinates when you replace the letters with the correct numbers N 61° 0A.BCD′ E 21° EF.GHI′
A) There is only X beds in the room
B) X more will make little difference.
C) X faceless figures above everything. -1
D) At the centre of an oblong eye shape an X -pointed sun stares at the world, all-seeing. +1
E) I continue and count my steps. After X hundred I raise the glow-glass again and look at my wrist.
F) 'Your number is 5X5', the guard says.
G) Between X torches the shadows part and Alva walks towards me. -1
H) 'You were gone for nearly X months', he says. -3
I) I do not think of all corridors and corners of the maze, of every forking path, but only of the next turn: to the right after the third alley, past X openings and to the left +4
Note: The cache has the landowner's permission, but it is recommended to approach from the direction of the reference location given in the checker.
Tämä kätkö on omistettu Katla-koirani muistolle
"Valo avautuu poimuiltaan, tai pimeys. Todellisuuden langat ovat valmiita liikkumaan kosketukseni alla. Uneksin niiden puolesta, jotka eivät voi uneksia. Olen valveilla niiden puolesta, jotka eivät voi valvoa enää koskaan. Enempää en voi tehdä, enkä yhtään vähempää.
Sillä meidän hetkemme ovat pieniä ja päivämme hauraita, ja kättemme jäljet maailmassa kuuluvat meille ja silti rajojemme tuolle puolen." - Emmi Itäranta -
In memory of my dog, Katla
"Light unfolds, or darkness. The threads of reality are ready to move under my touch. I dream for those who cannot dream. I am awake for those who can never wake again. I cannot do more, or anything less.
For our hours are brief and our days are brittle, and the marks our hands leave on the world belong to us and yet are beyond our own limits. - Emmi Itäranta -
