[PT] Percurso Carvoeiro - Alfanzina.
Este é um percurso pedonal entre a vila de Carvoeiro e a zona de Alfanzina, com cerca de 3 kms de distância.
Pelo caminho, vais encontrar a Praia de Vale de Centeanes, considerada uma das mais belas do Algarve, com as suas falésias imponentes e águas cristalinas. Este é também um excelente local para observar a fauna e flora local: amendoeiras que, entre janeiro e fevereiro, se cobrem de flores brancas, figueiras com os típicos figos doces do Algarve, e várias espécies de aves que sobrevoam a costa.
Este é um percurso ideal para caminhadas tranquilas, ou apenas um passeio de bicicleta.
A cache encontra-se no final deste percurso na zona de Alfanzina.
Se não conseguir tirar o logbook, há um clip dentro do tubo metálico no chão que pode ajudar. Por favor, seja discreto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN] Carvoeiro – Alfanzina Trail
This is a pedestrian route between the village of Carvoeiro and the Alfanzina area, with a distance of approximately 3 km.
Along the way, you’ll come across Vale de Centeanes Beach, considered one of the most beautiful in the Algarve, with its impressive cliffs and crystal-clear waters. It’s also an excellent spot to observe the local fauna and flora: almond trees that, between January and February, are covered in white blossoms, fig trees bearing the typical sweet Algarve figs, and various bird species flying along the coast.
This route is ideal for peaceful walks or simply a relaxing bike ride.
The cache is located at the end of this trail, in the Alfanzina area.
If you can't remove the logbook, there's an paperclip inside the metal tube on the ground to help you take it out. Please be discreet.