Let’s Branch Out! SERIE(s) Prenons racines!
(Le français suit)
Have you ever wondered what kind of tree you’re standing under? What makes one tree different from another? This series invites you to explore the Grafton Woods Trail and discover the rich diversity of trees that shape this forest—from towering pines to young saplings and fallen giants nourishing the forest floor.
As you find each cache, you’ll learn how to identify a different tree species and uncover its ecological role and cultural significance—including traditional Mi’kmaw uses and knowledge.
🧭 Find all 6 caches to complete your Tree ID journey.
Today, three quarters of Kejimkujik’s forests are young, mixed stands of softwoods and hardwoods. But look closely—older White Pines still tower above, survivors of the fire and the axe. Red Maple, Large-toothed Aspen, White Birch, and Red Oak add vibrant contrast to the evergreen backdrop.
For generations, the Mi’kmaq have lived in harmony with these forests—using bark, wood, and sap for tools, shelter, medicine, and ceremony. This trail honours that knowledge and invites you to see the forest through new eyes.
The Ancient Hemlock
Hint: Look below
🌳 Species: Eastern Hemlock (Tsuga canadensis)
Other Names: Tree Juniper, White Hemlock
Mi’kmaw Name and Use: Ksu’sk bark was used for tanning hides and in medicinal teas. Its rot-resistant wood was used for building and tools.
🌿 How to Identify the Eastern Hemlock:
This graceful evergreen has short, flat needles (1–2 cm) that are shiny green on top and have two white lines underneath—a key ID feature. The needles grow in flat sprays, giving the tree a feathery appearance. Its branches droop slightly, and the bark becomes deeply furrowed and reddish-brown with age. Look for small, round cones (1–2 cm) that hang from the tips of branches.
🌲 Forest Context: Kejimkujik’s Old-Growth Guardians
Some of Kejimkujik’s Eastern Hemlocks are over 400 years old. These ancient trees create cool, shaded microclimates that support mosses, amphibians, and shade-loving plants. Their deep roots stabilize soil and protect waterways. Conservation efforts are underway to protect them from the invasive Hemlock Woolly Adelgid (HWA).
🐛 Did You Know?
If you spot white, cottony tufts at the base of the needles, it may be HWA—an invasive pest threatening hemlock forests across eastern North America.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous êtes-vous déjà demandé sous quel arbre vous vous trouvez ? Ou ce qui distingue un arbre d’un autre ? Cette série vous invite à explorer le sentier Bois Grafton et à découvrir la riche diversité des arbres qui façonnent cette forêt — des pins majestueux aux jeunes semis, en passant par les géants tombés qui nourrissent le sol forestier.
En trouvant chaque cache, vous apprendrez à identifier une espèce d’arbre différente et découvrirez son rôle écologique et sa signification culturelle — y compris les usages et savoirs traditionnels mi’kmaq.
🧭 Trouvez les 6 caches pour compléter votre parcours d’identification des arbres.
Aujourd’hui, les trois quarts des forêts de Kejimkujik sont des peuplements jeunes et mixtes de feuillus et de conifères. Mais regardez bien — les vieux pins blancs dominent encore, survivants du feu et de la hache. L’érable rouge, le peuplier à grandes dents, le bouleau blanc et le chêne rouge ajoutent un contraste vibrant au décor de conifères.
Depuis des générations, les Mi’kmaq vivent en harmonie avec ces forêts — utilisant l’écorce, le bois et la sève pour fabriquer des outils, des abris, des remèdes et pour des cérémonies. Ce sentier rend hommage à ce savoir et vous invite à voir la forêt d’un nouvel œil.
La pruche éternelle
Indice : Regardez dessous
🌳 Espèce : Pruche de l’Est (Tsuga canadensis)
Autres noms : Genévrier-arbre, pruche blanche
Nom mi’kmaq et utilisation : L’écorce de Ksu’sk était utilisée pour tanner les peaux et préparer des tisanes médicinales. Son bois résistant à la pourriture servait à la construction et à la fabrication d’outils.
🌿 Comment identifier la pruche de l’Est :
Ce conifère gracieux possède de courtes aiguilles plates (1 à 2 cm), vert brillant sur le dessus et marquées de deux lignes blanches en dessous — un indice clé pour l’identification. Les aiguilles poussent en nappes plates, donnant à l’arbre une apparence plumeuse. Les branches tombent légèrement, et l’écorce devient profondément crevassée et brun rougeâtre avec l’âge. Recherchez de petits cônes ronds (1 à 2 cm) suspendus à l’extrémité des branches.
🌲 Contexte forestier : Les gardiennes anciennes de Kejimkujik
Certaines pruches de Kejimkujik ont plus de 400 ans. Ces arbres anciens créent des microclimats frais et ombragés qui soutiennent les mousses, les amphibiens et les plantes d’ombre. Leurs racines profondes stabilisent le sol et protègent les cours d’eau. Des efforts de conservation sont en cours pour les protéger contre le puceron lanigère de la pruche, une espèce envahissante.
🐛 Le saviez-vous ?
Si vous voyez de petites touffes blanches et cotonneuses à la base des aiguilles, il pourrait s’agir du puceron — un ravageur envahissant qui menace les forêts de pruches dans tout l’est de l’Amérique du Nord.