Let’s Branch Out! SERIE(s) Prenons racines!
(Le français suit)
Have you ever wondered what kind of tree you’re standing under? What makes one tree different from another? This series invites you to explore the Grafton Woods Trail and discover the rich diversity of trees that shape this forest—from towering pines to young saplings and fallen giants nourishing the forest floor.
As you find each cache, you’ll learn how to identify a different tree species and uncover its ecological role and cultural significance—including traditional Mi’kmaw uses and knowledge.
🧭 Find all 6 caches to complete your Tree ID journey.
Today, three quarters of Kejimkujik’s forests are young, mixed stands of softwoods and hardwoods. But look closely—older White Pines still tower above, survivors of the fire and the axe. Red Maple, Large-toothed Aspen, White Birch, and Red Oak add vibrant contrast to the evergreen backdrop.
For generations, the Mi’kmaq have lived in harmony with these forests—using bark, wood, and sap for tools, shelter, medicine, and ceremony. This trail honours that knowledge and invites you to see the forest through new eyes.
The Canoe Birch
🌳 Species: White Birch (Betula papyrifera)
Mi’kmaw Name and Use: Maskwi was used to craft canoes, baskets, peaked hats, and as a weatherproof covering for wigwams.
🌿 How to Identify the White Birch:
This small to medium-sized tree is known for its bright white bark that peels in large, papery sheets. The trunk is often slender and slightly curved, with sparse, upward-reaching branches. Its leaves are spade- or triangle-shaped with toothed edges, dull green above and lighter underneath. In autumn, look for drooping catkins (3–5 cm) that release seeds.
🌲 Forest Context: Kejimkujik’s Birch Legacy
White Birch is a pioneer species, thriving in sunny openings and disturbed areas. It plays a vital role in forest regeneration by stabilizing soil and enriching ecosystems. Though relatively short-lived, it helps pave the way for longer-lived species in the Acadian forest.
🛶 Did You Know?
White Birch bark is lightweight, water-resistant, and durable—perfect for traditional Mi’kmaw birch bark canoes, which influenced canoe-making across Turtle Island.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous êtes-vous déjà demandé sous quel arbre vous vous trouvez ? Ou ce qui distingue un arbre d’un autre ? Cette série vous invite à explorer le sentier Bois Grafton et à découvrir la riche diversité des arbres qui façonnent cette forêt — des pins majestueux aux jeunes semis, en passant par les géants tombés qui nourrissent le sol forestier.
En trouvant chaque cache, vous apprendrez à identifier une espèce d’arbre différente et découvrirez son rôle écologique et sa signification culturelle — y compris les usages et savoirs traditionnels mi’kmaq.
🧭 Trouvez les 6 caches pour compléter votre parcours d’identification des arbres.
Aujourd’hui, les trois quarts des forêts de Kejimkujik sont des peuplements jeunes et mixtes de feuillus et de conifères. Mais regardez bien — les vieux pins blancs dominent encore, survivants du feu et de la hache. L’érable rouge, le peuplier à grandes dents, le bouleau blanc et le chêne rouge ajoutent un contraste vibrant au décor de conifères.
Depuis des générations, les Mi’kmaq vivent en harmonie avec ces forêts — utilisant l’écorce, le bois et la sève pour fabriquer des outils, des abris, des remèdes et pour des cérémonies. Ce sentier rend hommage à ce savoir et vous invite à voir la forêt d’un nouvel œil.
Bouleau à canoë
🌳 Espèce : Bouleau blanc (Betula papyrifera)
Nom mi’kmaq et utilisation : Maskwi était utilisé pour fabriquer des canots, des paniers, des chapeaux pointus et comme revêtement imperméable pour les wigwams.
🌿 Comment identifier le bouleau blanc :
Ce petit à moyen arbre est reconnaissable à son écorce blanc éclatant qui se détache en grandes feuilles papyracées. Le tronc est souvent mince et légèrement courbé, avec des branches clairsemées qui s’élèvent vers le haut. Ses feuilles sont en forme de pique ou de triangle, avec des bords dentelés, vert terne sur le dessus et plus pâles en dessous. En automne, cherchez les chatons pendants (3 à 5 cm) qui libèrent des graines.
🌲 Contexte forestier : L’héritage du bouleau à Kejimkujik
Le bouleau blanc est une espèce pionnière qui prospère dans les clairières ensoleillées et les zones perturbées. Il joue un rôle essentiel dans la régénération forestière en stabilisant le sol et en enrichissant les écosystèmes. Bien qu’il ait une durée de vie relativement courte, il prépare le terrain pour des espèces plus durables dans la forêt acadienne.
🛶 Le saviez-vous ?
L’écorce du bouleau blanc est légère, résistante à l’eau et durable — parfaite pour les canots traditionnels en écorce de bouleau mi’kmaq, qui ont influencé la fabrication de canots à travers l’île de la Tortue.