Le lavoir de Flatten - Der Waschplatz von Flatten

[🇨🇵] Je vous propose de découvrir le petit hameau de Flatten où j'ai vécu toute mon enfance. Appartenant à la commune de Launstroff, cette annexe en dehors des principaux chemins routiers est discrètement nichée dans le vallon du ruisseau qui la traverse.

[🇩🇪] Ich lade Sie ein, den kleinen Weiler Flatten zu entdecken, in dem ich meine gesamte Kindheit verbracht habe. Dieser Ortsteil gehört zur Gemeinde Launstroff und liegt abseits der Hauptverkehrsstraßen, versteckt in einem kleinen Tal, durch das ein Bach fließt.

[🇨🇵] En plus du lavoir récemment restauré vous trouverez la petite chapelle Saint-Bernard au milieu des habitations (je vous ai mis un Waypoint pour les curieux). Juste à côté du lavoir vous trouverez un petit sentier boisé qui vous mènera vers le chemin des Menhirs de l'Europe. Le petit circuit d'environ 10 km à cheval sur la frontière franco-allemande est faisable à pied où à vélo. Il est parsemé de sculptures réalisées par des artistes du monde entier et de caches posées pour la plupart par des géocacheurs d'outre-Rhin. 

[🇩🇪] Neben dem kürzlich restaurierten Waschhaus befindet sich inmitten der Häuser die kleine Kapelle Saint-Bernard (für Neugierige habe ich einen Wegpunkt gesetzt). Direkt neben dem Waschhaus führt ein kleiner Waldweg zum Menhir-Pfad „Chemin des Menhirs de l'Europe”. Der kleine Rundweg von etwa 10 km Länge, der sich über die deutsch-französische Grenze erstreckt, kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt werden. Er ist gespickt mit Skulpturen von Künstlern aus aller Welt und Caches, die größtenteils von Geocachern aus Deutschland versteckt wurden.

Bonne balade ! 

Gute Fahrt!