Skip to content

Camino a GEOMARI´25, MARI Traditional Cache

Hidden : 06/01/2025
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

       

 

 

MARI, La Dama de Amboto

 

Mari euskal mitologiaren jainkosa handia da, panteoi tradizionaleko figurarik boteretsu eta konplexuena. Lehen emakumezko jainkotzat hartzen da, naturaren dama, klima, lurra eta oreka morala. Bere rola zentrala da: Mari dagoen lekuan indarra, legea eta misterioa daude. 

Nor da Mari? Ama Jainkosa: Amalurren (Ama Lurraren) alaba, Mari naturaren adierazpen aktiboa da: ekaitzak, tximistak, euria eta emankortasuna kontrolatzen ditu. Mundu natural eta etikoko espiritu nagusi: ordena fisikoa ez ezik, morala ere menperatzen du: gezurra, lapurreta eta harrotasuna zigortzen ditu. Emakume eder, dotore, boteretsu eta, batzuetan, beldurgarri gisa aurkezten da.

Non bizi zara? Mari ez da leku batean bizi, baina Euskal Herriko mendi sakratu ezberdinen artean ibiltzen da, hala nola: Anboto (bere bizileku ezagunena), Aloña, Txindoki, Aketegi... Leku bakoitzean forma ezberdinetan agertzen da eta bertako kondairen gaia da.

Itxurak eta botereak: Mari era askotara ager daiteke: Ile sutsua duen emakume gisa. Zerua zeharkatzen duen suzko bola edo argi bat bezala. Indarkeriaz hurbiltzen den hodei edo ekaitza bezala. Naturaz gaindiko animalia bat bezala, belea, zezena edo sugea bezala.

Honetarako ahalmena du: Eguraldia nahierara aldatzea. Leku ezberdinetan desagertu eta berriro agertu. Justizia ezarri eta gaiztoak zigortu. Errespetatzen dutenei lagundu eta naturarekiko harmonia mantentzen.

Mari eta sorginak Mari bere apaizak edo zerbitzariak izango ziren sorginak (sorginak) oso lotuta dago. Haitzuloetan eta mendietan errituak egiten zituzten, askotan ilargiari, naturari eta ezagutza ezkutuari lotuta. Kristautasuna iristearekin batera, Mari eta sorginak deabrutu egin ziren, gaiztakeriaren irudi gisa izatera iritsiz, haien jatorrizko esentzia ezberdina bazen ere.

 

 

Mari es la gran diosa de la mitología vasca, la figura más poderosa y compleja del panteón tradicional. Es considerada una deidad femenina primordial, señora de la naturaleza, del clima, de la tierra y del equilibrio moral. Su papel es central: donde está Mari, hay fuerza, ley, y misterio. 

¿Quién es Mari? Diosa madre: Hija de Amalur (la Madre Tierra), Mari es la manifestación activa de la naturaleza: controla tormentas, rayos, lluvias, y fertilidad. Espíritu regente del mundo natural y ético: No solo domina lo físico, sino también el orden moral: castiga la mentira, el robo y el orgullo. Se presenta como una mujer hermosa, majestuosa, poderosa y, a veces, temible.

Dónde vive? Mari no vive en un solo lugar, sino que viaja entre diferentes montañas sagradas del País Vasco, como: Anboto (su morada más conocida), Aloña, Txindoki, Aketegi.. En cada lugar se manifiesta con formas distintas y es objeto de leyendas locales.

Apariciones y poderes: Mari puede aparecer de muchas formas: Como una mujer con cabello de fuego. Como una bola de fuego o luz que cruza el cielo. Como una nube o tormenta que se acerca con violencia. Como un animal sobrenatural, como un cuervo, un toro o una serpiente.

Tiene el poder de: Cambiar el clima según su voluntad. Desaparecer y reaparecer en diferentes lugares. Imponer justicia y castigar a los malvados. Ayudar a quienes la respetan y mantienen la armonía con la naturaleza.

Mari y las sorginak Mari está estrechamente relacionada con las sorginak (brujas), quienes serían sus sacerdotisas o servidoras. Estas realizaban rituales en cuevas y montañas, muchas veces vinculados con la luna, la naturaleza y el conocimiento oculto. Con la llegada del cristianismo, Mari y las sorginak fueron demonizadas, pasando a verse como figuras del mal, aunque su esencia original era distinta. 

 
 

Mari is the great goddess of Basque mythology, the most powerful and complex figure in the traditional pantheon. She is considered a primordial female deity, mistress of nature, the weather, the earth, and moral balance. Her role is central: where Mari is, there is strength, law, and mystery.

Who is Mari? Mother goddess: Daughter of Amalur (Mother Earth), Mari is the active manifestation of nature: she controls storms, lightning, rain, and fertility. The ruling spirit of the natural and ethical world: she not only dominates the physical, but also the moral order: she punishes lies, theft, and pride. She presents herself as a beautiful, majestic, powerful, and sometimes fearsome woman.

Where does she live? Mari does not live in a single place, but travels between different sacred mountains in the Basque Country, such as Anboto (her best-known abode), Aloña, Txindoki, and Aketegi. In each place, she manifests in different forms and is the subject of local legends.

Apparitions and Powers: Mari can appear in many forms: As a woman with fiery hair. As a ball of fire or light streaking across the sky. As a violently approaching cloud or storm. As a supernatural animal, such as a raven, a bull, or a snake.

She has the power to: Change the weather at will. Disappear and reappear in different places. Impose justice and punish the wicked. Help those who respect her and maintain harmony with nature.

Mari and the Sorginak Mari is closely associated with the Sorginak (witches), who were her priestesses or servants. They performed rituals in caves and mountains, often linked to the moon, nature, and occult knowledge. With the arrival of Christianity, Mari and the Sorginak were demonized, coming to be seen as figures of evil, although their original essence was different.

 

¡Geocaching zoriontsua!

¡Feliz geocaching!

Happy Geocaching!

 

Additional Hints (Decrypt)

Frñny

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)