Gentiles, los primeros habitantes.
Jentilak (Euskal Herriko hainbat eskualdetan Mairuak edo Maideak ere deituak) euskal mitologiako izaki mitiko erraldoiak dira. Egitura megalitikoekin oso lotuta daude (esaterako, trikuharriak, harrespilak eta menhirrak), eta antzinako harri ikusgarri horien hasierako eraikitzailetzat hartzen dira.
Erraldoi mitologikoak, giza gaindiko indarra eta jakituria arkaikoa dutenak. Mendietan, urruneko haranetan edo kobazulo sakonetan bizi ziren. Kondaira askotan, Euskal Herriko lehen biztanleak izan ziren, gizakien aurretik ere. Gaur egun oraindik Euskal Herri osoan aurki daitezkeen trikuharriak, tumuluak eta harrespilak eraikitzea egozten zaie.
Sorbalda edo buruan harri itzelak eramaten zituzten. Eraikitzaileak eta artisauak ziren: bazekiten megalitoak mugitzen, egokitzen eta lerrokatzen. Kobazuloetan edo lur azpian bizi ziren, eta gizakiak saihesten zituzten. Errespetu berezia zuten eguzkiari, naturari eta mendiari.
Gizakiak baino zaharragoak dira, baina ez Mari edo Sugaar bezalako jainkozkoak. Jentilak ziren: euskarazko testuinguruan “jatorra” esan nahi ez duen hitza, jentilak baizik, hau da, ez kristauak. Bertsio batzuetan, kristautasunaren lehen argia agertu zenean desagertu egin ziren.
Los gentiles (también llamados Mairuak o Maideak en distintas regiones del País Vasco) son unos seres míticos gigantescos de la mitología vasca. Están profundamente ligados a las estructuras megalíticas (como dólmenes, cromlechs y menhires), y son considerados los constructores primitivos de estas impresionantes piedras antiguas.
Gigantes mitológicos, de fuerza sobrehumana y sabiduría arcaica. Habitaban montañas, valles remotos o cuevas profundas. En muchas leyendas, eran los primeros habitantes de Euskal Herria, anteriores incluso a los humanos. Se les atribuye la construcción de dólmenes, túmulos y crómlech que aún hoy se encuentran por todo el territorio vasco.
Transportaban enormes piedras sobre los hombros o en la cabeza. Eran constructores y artesanos: sabían cómo mover, encajar y alinear megalitos. Vivían en cuevas o bajo tierra, y evitaban a los humanos. Tenían un respeto especial por el sol, la naturaleza y las montañas.
Se los considera más antiguos que los humanos, pero no divinos como Mari o Sugaar. Eran gentiles: una palabra que en el contexto vasco no significa “amables”, sino paganos, es decir, no cristianos. En algunas versiones, desaparecieron cuando apareció la primera luz del cristianismo.
The Gentiles (also called Mairuak or Maideak in different regions of the Basque Country) are gigantic mythical beings from Basque mythology. They are deeply linked to megalithic structures (such as dolmens, cromlechs, and menhirs) and are considered the primitive builders of these impressive ancient stones.
Mythological giants, possessing superhuman strength and archaic wisdom, inhabited mountains, remote valleys, or deep caves. In many legends, they were the first inhabitants of Euskal Herria, even predating humans. They are credited with building dolmens, burial mounds, and cromlechs that are still found throughout the Basque Country today.
They carried enormous stones on their shoulders or heads. They were builders and craftsmen: they knew how to move, fit, and align megaliths. They lived in caves or underground and avoided humans. They had a special respect for the sun, nature, and the mountains.
They are considered older than humans, but not divine like Mari or Sugaar. They were gentiles: a word that in the Basque context doesn't mean "kind," but rather pagans, that is, non-Christians. In some versions, they disappeared when the first light of Christianity appeared.
¡Geocaching zoriontsua!
¡Feliz geocaching!
Happy Geocaching!