Hegoi, viento del oeste.
Galtzagorriak banku honen inguruan biltzen direla diote askotan. Udako gau beroetan gainean edo neguko eurietan azpian. Batzuetan berriketan aritzeko edo pipa erretzeko... Batzuetan bakarrik etortzen dira izarrak ikustera...
Zerbait egiten ariko ziren azken aldian hemen egon zirenean, nahiz eta ez nagoen ziur zer. Esango nuke zerbait ezkutatu zutela inguruan... Entzun dut galtzerdiak lapurtzea oso gustuko dutela... horregatik beti egoten dira bikoteak solte. Iratxo madarikatuok!!!
Hegoi es un espíritu del viento en la mitología vasca, asociado sobre todo al viento del oeste (en euskera, "ego" significa sur o oeste, dependiendo del dialecto). Aunque no es tan conocido como Mari, Sugaar o Basajaun, Egoi aparece en algunas leyendas como una fuerza personificada de la naturaleza, caprichosa y poderosa, que puede causar tanto beneficios como destrucción.
Hegoi no tiene una forma humana clara, pero se lo considera un genio o espíritu del viento, capaz de hablar, gritar, reír o destruir. Se le asocia con el viento fuerte del oeste o del suroeste, a menudo cálido y húmedo. Como otras fuerzas de la naturaleza en la mitología vasca, no es totalmente bueno ni malo: depende de cómo se le trate o en qué contexto aparezca.
Puede causar tormentas, derribar árboles, mover tejados o llevarse ganado si se enfada. A veces se manifiesta como un silbido entre los bosques, otras como un aullido en las chimeneas. Se cree que habla con Mari o está a su servicio, enviando mensajes a través del viento. En algunas versiones, Hegoi persigue a quienes maldicen al viento o se burlan de la montaña.
Hegoi is a wind spirit in Basque mythology, most often associated with the west wind (in Basque, "ego" means south or west, depending on the dialect). Although not as well-known as Mari, Sugaar, or Basajaun, Egoi appears in some legends as a personified force of nature, capricious and powerful, capable of both good and destruction.
Hegoi does not have a clear human form, but is considered a genie or spirit of the wind, capable of speaking, shouting, laughing, or destroying. He is associated with the strong west or southwest wind, often warm and humid. Like other forces of nature in Basque mythology, he is neither entirely good nor evil: it depends on how he is treated or in what context he appears.
He can cause storms, knock down trees, move roofs, or sweep away livestock if he becomes angry. Sometimes he manifests as a whistling sound in the woods, other times as a howl in chimneys. He is believed to speak to Mari or to be at her service, sending messages through the wind. In some versions, Hegoi pursues those who curse the wind or mock the mountain.
¡Geocaching zoriontsua!
¡Feliz geocaching!
Happy Geocaching!