L'Obélisque de Villeneuve-le-Comte
FRANÇAIS
L'Obélisque de Villeneuve-le-Comte, érigé en 1735 sous le règne de Louis XV, se dresse au cœur de la forêt domaniale de Crécy, à l'intersection des communes de Villeneuve-le-Comte, Mortcerf et Dammartin-sur-Tigeaux. Ce monument commémore une rencontre de chasse entre Louis XV et le duc de Brandebourg .
Matériaux de construction:
Bien que les sources consultées ne précisent pas explicitement les matériaux utilisés pour la construction de l'obélisque, plusieurs éléments permettent de formuler des hypothèses éclairées :
-
Pierre locale : Il est probable que l'obélisque ait été construit en pierre extraite localement, une pratique courante au XVIIIe siècle pour des raisons de coût et de logistique. La région de la Brie, où se situe Villeneuve-le-Comte,
ENGLISH
The Obelisk of Villeneuve-le-Comte, erected in 1735 during the reign of Louis XV, stands in the heart of the Crécy state forest, at the intersection of the communes of Villeneuve-le-Comte, Mortcerf, and Dammartin-sur-Tigeaux. This monument commemorates a hunting meeting between Louis XV and the Duke of Brandenburg.
Construction Materials:
Although the sources consulted do not explicitly state the materials used to build the obelisk, several elements allow for informed hypotheses:
Local stone: It is likely that the obelisk was constructed from locally quarried stone, a common practice in the 18th century for reasons of cost and logistics. The region of Brie, where Villeneuve-le-Comte is located,
FRANÇAIS
-
Calcaire de Brie: Origine : Tertiaire (Lutétien).Caractéristiques : Pierre calcaire blanche à beige clair, fine à grain moyen.
-
Calcaire de Château-Landon :Origine : Calcaire oolithique du Jurassique.Caractéristiques : Très résistant, grain fin, beige clair.
-
Pierre de Souppes-sur-Loing : Origine : Calcaire du Lutétien (similaire à Château-Landon).Caractéristiques : Pierre dense, très résistante, peu poreuse.
-
Pierre de Saint-Leu-d’Esserent : Caractéristiques : Calcaire clair, fin, facile à sculpter.
-
Symboles sculptés : Les faces de l'obélisque présentent des bas-reliefs, dont certains ont été vandalisés pendant la Révolution française. Ces sculptures incluent des symboles royaux tels que le sceptre et la main de justice, ainsi que des motifs liés à la chasse et à l'exploitation forestière, comme un arc, un carquois, une hache et un chêne
ENGLISH
Brie Limestone: Origin: Tertiary (Lutetian) Characteristics: White to light beige limestone, fine to medium grain.
Château-Landon Limestone: Origin: Oolitic limestone from the Jurassic period Characteristics: Very durable, fine grain, light beige color.
Souppes-sur-Loing Stone: Origin: Lutetian limestone (similar to Château-Landon) Characteristics: Dense stone, highly resistant, low porosity.
Saint-Leu-d’Esserent Stone: Characteristics: Light-colored, fine limestone, easy to carve.
Carved Symbols:
The faces of the obelisk feature bas-reliefs, some of which were vandalized during the French Revolution. These sculptures include royal symbols such as the scepter and the hand of justice, as well as motifs related to hunting and forestry, including a bow, a quiver, an axe, and an oak tree.
FRANÇAIS
-
Sommet orné : Le sommet de l'obélisque est surmonté d'un globe terrestre submergé par les vagues, d'où émergent quatre éclairs de foudre et une double hélice représentant le rayonnement solaire. Ces éléments suggèrent l'utilisation de matériaux métalliques pour les détails ornementaux, bien que les sources ne spécifient pas les matériaux exacts.
ENGLISH
Decorated Summit:
The top of the obelisk is crowned with a terrestrial globe submerged by waves, from which four lightning bolts emerge, along with a double helix symbolizing solar radiation. These elements suggest the use of metallic materials for the ornamental details, although the sources do not specify the exact materials used.
FRANÇAIS
Dimensions et aménagements
-
Hauteur : La colonne mesure environ 8 mètres de haut.
-
Disposition : Elle est située au centre d'un cercle constitué de 15 bornes identiques.
-
Plaque commémorative : Au pied, côté sud, se trouve une plaque commémorative de la restauration de l'an 2000, inaugurée le 26 mai par le préfet de Seine-et-Marne .
Protection et patrimoine
L'obélisque est classé au titre des monuments historiques depuis le 1er octobre 1921 . Il est également mentionné dans l'ouvrage "Les Demeures philosophales" de Fulcanelli, où il est interprété comme un monument porteur d'une symbolique ésotérique liée à la destruction du monde par l'eau et le feu .
ENGLISH
Dimensions and Layout
Height: The column stands approximately 8 meters tall.
Layout: It is located at the center of a circle formed by 15 identical boundary stones.
Commemorative Plaque: At the base, on the southern side, there is a commemorative plaque marking the restoration of the year 2000, inaugurated on May 26 by the prefect of Seine-et-Marne.
Protection and Heritage
The obelisk has been listed as a historical monument since October 1, 1921. It is also mentioned in Fulcanelli's work Les Demeures Philosophales, where it is interpreted as a monument bearing esoteric symbolism related to the destruction of the world by water and fire.
FRANÇAIS
Validation de la cache
(Conformément aux directives de Groundspeak)
Merci d’envoyer vos réponses via mon profil ou par la messagerie Geocaching (Message Center),
puis de logger en « Found it ».
Réponses individuelles uniquement (pas d’envoi au nom d’une équipe).
Je vous contacterai si besoin.
1/ Quelle est l'origine géologique du calcaire utilisé pour construire l'obélisque de Villeneuve-le-Comte, et provient-il d'une carrière locale ?
2/ Quelles sont les propriétés physiques du calcaire (porosité, résistance, durabilité) qui en ont fait un choix adapté pour un monument en plein air ?
3/ Comment le calcaire de l’obélisque a-t-il résisté aux effets du temps, de la pollution et des intempéries depuis le XVIIIe siècle ?
📸 Photo demandée
Prenez une photo de votre GPS (avec ou sans vous) au P.Z. de la EarthCache avec L'Obélisque .
ENGLISH
Cache Validation
(In accordance with Groundspeak guidelines)
Please send your answers via my profile or through the Geocaching Message Center, then log your cache as “Found it”.
Individual answers only (no submissions on behalf of a team).
I will contact you if necessary.
-
What is the geological origin of the limestone used to build the Obelisk of Villeneuve-le-Comte, and does it come from a local quarry?
-
What are the physical properties of limestone (porosity, strength, durability) that made it a suitable choice for an outdoor monument?
-
How has the limestone of the obelisk withstood the effects of time, pollution, and weather since the 18th century?
📸 Required Photo
Take a photo of your GPS (with or without yourself) at the EarthCache location (P.Z.) with the Obelisk in the frame.