Niin lähellä, mutta niin piilossa
Mukava peruskätkö Puijonlaaksossa. Tiesitkö, että Puijonlaakso on Kuopion kaupungin ensimmäinen tarkoituksella lähiöksi rakennettu lähiö? Nyt tiedät. Lisätietona mainittakoon, että tuoreimman kyselytutkimuksen mukaan Puijonlaakso on valittu maailman parhaaksi lähiöksi. (Lähde?)
Mutta siis juu, se kätkökuvaus. Saattaa olla naps & kops. Voi olla myös naps? Öö. Kops. Tai voi olla olematta. Kätkön kyllä löydät. Ja kyllä sen aukikin saat, koska harmillisesti suunnittelemaan palkattu insinööri ei saanut lähtötiedoissaan mainintaa toivotusta vaikeusasteesta. No ehkä seuraavassa projektissa sitten.
---
[For English speaking]
So close, yet so hidden
A nice traditional cache in Puijo Valley. Did you know that Puijo Valley is Kuopio's first suburb built to be suburb? Now you know. For your information, according to the latest survey, Puijonlaakso has been chosen as the best suburb in the world. (Source?)
But anyway, about the cache itself. It might be a naps & kops. Or just a naps? Umm. Kops. Or maybe neither. You’ll find the cache, though. And you’ll be able to open it too, since, unfortunately, the engineer hired to design it wasn’t informed of the desired difficulty level. Maybe next time.