NL
Ninove – Ninof in de volksmond – was in 2024 een tijdje het centrum van de wereld.
Maar ‘de oudste, de stoutste en wijste’ stad van Vlaanderen (Sanderus) is niet meer of niet minder dan een leuke stad om te wonen, te werken, zich te ontspannen … en om te bezoeken.
Rondje Ninof Stad toont je in 13 stappen leuke plekjes in de stad. Combineer dit rondje vooral met de Labcache ‘Ninoofse Poorten’, de multi’s bij elk van die vijf poorten en andere opdrachten in de buurt. Op die manier ontdek je Ninof van binnen en van buiten.
CC9400 stelt zich tot doel om in Ninof en zijn deelgemeenten (11), en reken er maar nog wat ruimere omgeving bij, leuke cache-uitdagingen te plaatsen en te beheren.
Voor de caches kan je overweg met de gebruikelijke, doorsnee tools.
Je moet éénmaal de hengel bovenhalen bij #01 Rondje Ninof
Doe je allen het ‘rondje’, dan ben je zo’n 4 à 5 kilometer onderweg doorheen de stad. Combineer je met labcache en andere caches, dan zit je al gauw aan 6 à 7 kilometer.
Zoals een stad aan zichzelf verplicht is, is een hapje en een drankje nooit veraf.
E
Ninove – Ninof in common parlance – was the centre of the world for a while in 2024.
But ‘the oldest, boldest and wisest’ city in Flanders (Sanderus) is nothing more or less than a nice city to live, work, relax … and to visit.
Rondje Ninof Stad shows you nice places in the city in 13 steps. Combine this tour with the Labcache ‘Ninoofse Poorten’, the multis at each of those five gates and other assignments in the area. That way you discover Ninof from the inside and out.
CC9400 aims to place and manage fun cache challenges in Ninof and its sub-municipalities (11), and add to that some wider surroundings.
For the caches you can use the usual, average tools.
You have to get the fishing rod out once at #01 Rondje Ninof
If you only do the ‘round’, you will be on your way through the city for about 4 to 5 kilometers. If you combine it with lab cache and other caches, you will soon be at 6 to 7 kilometers.
As a city owes to itself, a bite to eat and a drink are never far away.
(translation: google translate)
F
Ninove – Ninof dans le langage courant – a été le centre du monde pendant un temps en 2024.
Mais la ville « la plus ancienne, la plus audacieuse et la plus sage » de Flandre (Sanderus) est tout simplement une ville agréable à vivre, à travailler, à se détendre… et à visiter.
La Rondje Ninof Stad vous fait découvrir les jolis endroits de la ville en 13 étapes. Combinez ce circuit avec le Labcache « Ninoofse Poorten », les multis à chacune de ces cinq portes et d'autres missions dans les environs. Vous découvrirez ainsi Ninof sous tous ses angles.
CC9400 a pour objectif de placer et de gérer des défis de caches amusants à Ninof et dans ses 11 communes, ainsi que dans les environs.
Pour les caches, vous pouvez utiliser les outils habituels.
Il faut sortir sa canne à pêche une fois, au n° 01 Rondje Ninof.
Si vous ne faites que le « tour », vous traverserez la ville sur environ 4 à 5 kilomètres. En combinant cela avec la cache du laboratoire et d'autres caches, vous atteindrez rapidement 6 à 7 kilomètres.
Comme toute ville se doit de le faire, manger et boire un verre ne sont jamais bien loin.
(traduction : google translate)