Das weiße Gespenst
Einst kam spät abends ein Wanderer an dem isoliert gelegenen Kirchhofe von Esch an der Sauer vorbei. Bei demselben angekommen, sah er, als er über die hohe Kirchhofsmauer blickte, ein riesengroßes, weißes Gespenst, welches starr an einer Buche lehnte. Der Mann geriet in große Angst und lief, so schnell er konnte, nach Esch, wo er das Geschehene erzählte. Einige beherzte Burschen waren bereit, mit ihm zu gehen, als sie aber bei dem Kirchhofe anlangten, war das Gespenst verschwunden.
Français : Le fantôme blanc
Tard dans la nuit, un voyageur arriva près du cimetière isolé d'Esch-sur-Sûre. En y arrivant, il aperçut par-dessus le haut mur du cimetière un fantôme blanc gigantesque, immobile, adossé à un hêtre. L'homme était terrifié et courut aussi vite qu'il le pouvait jusqu'à Esch, où il raconta ce qu'il avait vu. Quelques jeunes gens courageux se proposèrent de l'accompagner, mais lorsqu'ils arrivèrent au cimetière, le fantôme avait disparu.
English: The White Ghost
Late one evening, a traveller came upon the isolated churchyard of Esch on the Sauer. When he reached it, he looked over the high churchyard wall and saw a huge white ghost leaning motionless against a beech tree. The man was terrified and ran as fast as he could to Esch, where he told everyone what had happened. A few brave young men were willing to go with him, but when they reached the churchyard, the ghost had disappeared.
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit
certitude überprüfen.