Wichtelcher auf dem Pirmesknapp
Auf dem Pirmesknapp bei Buderscheid soll einst ein Schloss der Tempelherren gestanden haben, die alle in einer Nacht umgekommen seien.
Fragt man unter dem Volke nach, was man unter Tempelherren zu verstehen habe, so heißt es allgemein, es seien kleine Männlein, Wichtelcher gewesen, die in unterirdischen, mit Ziegelsteinen erbauten Wohnungen gehaust und das Heiligtum des Berges bedient hätten.
Dasselbe wird auch erzählt von der Heedekierch am Heiderscheidergrund. Hier sollen ebenfalls Wichtelcher in unterirdischen Ziegelwohnungen gehaust haben.
Français: Les lutins sur le Pirmesknapp
Sur le Pirmesknapp près de Buderscheid, s'élevait autrefois un château de Templiers, qui auraient tous péri en une nuit.
Si l'on demande aux gens ce qu'ils entendent par Templiers, ils répondent généralement qu'il s'agissait de petits hommes, des lutins, qui vivaient dans des habitations souterraines construites en briques et qui s'occupaient du sanctuaire de la montagne.
On raconte la même chose à propos de la Heedekierch, près du Heiderscheidergrund. Ici aussi, des lutins auraient vécu dans des habitations souterraines en briques.
English: The little gnomes on the Pirmesknapp
On the Pirmesknapp near Buderscheid, there is said to have once stood a castle belonging to the Templars, who all perished in a single night.
If you ask the locals what they mean by Knights Templar, they generally say that they were little men, gnomes, who lived in underground dwellings built of bricks and served the sanctuary of the mountain.
The same story is told about the Heedekierch on the Heiderscheidergrund. Here, too, gnomes are said to have lived in underground brick dwellings.
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit
certitude überprüfen.