Hexen in den Escher Ställen
Alte Leute von Esch an der Sauer erzählen noch heute, dass Hexen bald unter der Gestalt von Katzen, bald unter der von Ratten die Kühe in den Ställen behexten, so dass sie gar keine oder nur rote Milch gaben. Nur durch Gebet und Besprengung mit Weihwasser konnten die Kühe von der Hexerei befreit werden.
Français: Les sorcières dans les étables d’Esch-sur-Sûre
Les vieillards d'Esch-sur-Sûre racontent encore aujourd'hui que les sorcières, tantôt sous l'apparence de chats, tantôt sous celle de rats, jetaient un sort aux vaches dans les étables, de sorte qu'elles ne donnaient plus de lait ou seulement du lait rouge. Seules les prières et l'aspersion d'eau bénite pouvaient libérer les vaches de la sorcellerie.
English: Witches in the Stables of Esch-sur-Sûre
The old folks of Esch-sur-Sûre still tell stories of witches who would cast spells on the cows in the stables, sometimes taking the form of cats, sometimes rats, so that the cows would give no milk at all or only red milk. Only through prayer and sprinkling with holy water could the cows be freed from the witchcraft.
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit
certitude überprüfen.