Das Baachjëfferchen zu Ettelbrück
Zu Ettelbrück taucht nachts das Baachjëfferchen, auch Waasserkättchen oder Plätschkättchen genannt, im Millewo (Mühlenteich) auf, geht eine Strecke weit plätschernd den Bach an der Feulener Straße hinauf, wendet sich dann rechts über einen sanften Abhang, um im Bogen an dieselbe Stelle zurückzukehren, wo sie aufgetaucht, und plätschert dort wieder ins Wasser hinein. Das Baachjëfferchen trägt weiße Kleider.
Français : La Bachjëferchen (petite fée des ruisseaux) à Ettelbruck
À Ettelbruck, la Bachjëfferchen (petite fée des ruisseaux), également appelée Waasserkättchen ou Plätschkättchen, apparaît la nuit dans le Millewo (étang du moulin), remonte en clapotant le ruisseau le long de la Feulener Straße, puis tourne à droite sur une légère pente pour ensuite revenir en formant un arc à l'endroit où elle est apparue et replonger dans l'eau. La Bachjëfferchen est vêtue de blanc.
English: The Bachjëferchen of Ettelbruck
In Ettelbrück, the Baachjëfferchen (water sprite), also known as Waasserkättchen or Plätschkättchen, appears at night in the Millewo (mill pond), splashes its way up the stream along the Feulen road, then turns right over a gentle slope to circle back to the spot where it first appeared, and splashes back into the water. The Baachjëfferchen wears white clothing.
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit
certitude überprüfen.