🇱🇻
Vairāku nedēļu garā ceļojumā pa Baltijas valstīm šovakar mēs baudām piemiņas vietu “Spoku Koks”. Varbūt mēs pat satiksim dažus domubiedrus no šīs apkārtnes vai atpūtniekus, lai šajā skaistajā vietā sarīkotu elegantu tikšanos!
Sveiki! - varbūt tu? Mēs būtu ļoti priecīgi!
Koka zaros meklējami mūzikas instrumentu apveidi, bet tā saknēs iemūžināti aizsaulē aizgājušo «līvu» grupas dalībnieku vārdi. laukums apkārt kokam izlikts ar liepājas balto bruģi, uz kura iegravēti dziesmu nosaukumi. savukārt sēžot uz soliņiem, kas veidoti kā ģitāru grifi, būs iespējams klausīties «līvus». piemiņas un satikšanās vieta pie koncertestrādes tapusi, lai atgādinātu par leģendāro grupu, ar kuru uzaugušas vairākas paaudzes.
🏴
On a trip through the Baltic States lasting several weeks, we are enjoying the Spoku Koks memorial this evening. Perhaps we will even meet some like-minded people from the area or holidaymakers at this beautiful location for a pleasant gathering!
Sveiki! - maybe you? We would be delighted!
The outlines of musical instruments can be found in the branches of the tree, while the names of the deceased members of the band ‘Līvi’ are immortalised in its roots. The area around the tree is paved with white cobblestones from Liepāja, into which the titles of the songs are engraved. You can listen to ‘Līvi’ on benches shaped like guitar necks. The memorial and meeting place near the concert stage was created to commemorate the legendary band that several generations grew up with.
🇩🇪
Auf einer mehrwöchigen Reise durch das Baltikum genießen wir heute Abend die Gedenkstätte "Spoku Koks". Vielleicht treffen wir sogar ein paar Gleichgesinnte aus der Gegend oder Urlauber zu einer netten Zusammenkunft an diesem schönen Ort!
Sveiki! - vielleicht dich? Wir würden uns sehr freuen!
In den Ästen des Baumes sind die Umrisse von Musikinstrumenten zu finden, während in seinen Wurzeln die Namen der verstorbenen Mitglieder der Band „Līvi” verewigt sind. Der Platz um den Baum herum ist mit weißem Kopfsteinpflaster aus Liepāja gepflastert, in das die Titel der Lieder eingraviert sind. Auf Bänken, die wie Gitarrenhälse geformt sind, kann man den „Līvi” lauschen. Der Gedenk- und Treffpunkt bei der Konzertbühne wurde geschaffen, um an die legendäre Band zu erinnern, mit der mehrere Generationen aufgewachsen sind.