Moldova 🇲🇩

ENG 🇬🇧

Moldova is a small, landlocked country in Eastern Europe, bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. It declared independence from the Soviet Union in 1991, with Chișinău as its capital and largest city. The country has a population of around 2.6 million people and Romanian is the official language, though Russian and Gagauz are also spoken.

Moldova is especially known for its rich agricultural land and a centuries-old tradition of winemaking. Its extensive underground wine cellars, such as Mileștii Mici and Cricova, attract visitors from around the world and Mileștii Mici holds the Guinness World Record for the largest wine collection. The landscape is mostly rolling hills and fertile plains, with a moderate continental climate.

Culturally, Moldova reflects a mix of Romanian, Slavic, and Turkic influences. It also faces ongoing political challenges related to the breakaway region of Transnistria, which declared independence in the early 1990s but remains unrecognized internationally.

Despite economic struggles, Moldova is known for its warm hospitality, rich folklore, and beautiful natural sites like the Orheiul Vechi archaeological complex.

... But this cache is hidden in a slightly different Moldova. The name Moldova also belongs to a small village in Estonia. Good luck searching!

EST 🇪🇪

Moldova on väike riik Ida-Euroopas, mis piirneb läänes Rumeeniaga ja põhjas, idas ning lõunas Ukrainaga. Moldova kuulutas end 1991. aastal iseseisvaks Nõukogude Liidust. Riigi pealinnaks ja suurimaks linnaks on Chișinău. Elanike arv on umbes 2,6 miljonit ning ametlik keel on rumeenia, kuid mõnes piirkonnas räägitakse ka vene ja gagauzi keeli.

Moldova on eriti tuntud oma viljaka põllumajandusmaa ja sajanditepikkuse veinivalmistamise traditsiooni poolest. Selle ulatuslikud maa-alused veinikelderid, näiteks Mileștii Mici ja Cricova, meelitavad külastajaid kogu maailmast ning Mileștii Mici on Guinnessi maailmarekordi hoidja suurima veinikoguga. Maastik on valdavalt künkuline ja viljakas ning kliima on mõõdukalt mandriline.

Kultuuriliselt peegeldab Moldova kultuur rumeenia, slaavi ja türgi mõjutusi. Riik seisab silmitsi jätkuvate poliitiliste väljakutsetega seoses Transnistria piirkonnaga, mis kuulutas end 1990ndate alguses iseseisvaks, kuid mida rahvusvaheliselt ei tunnistata.

Vaatamata majanduslikele raskustele on Moldova tuntud sooja külalislahkuse, rikkaliku folkloori ja kaunite looduskaitsealade poolest, näiteks Orheiul Vechi arheoloogilise kompleksi kaudu.

... Kuid see aare on peidetud veidi teises Moldovas. Moldova nimi kuulub ka ühele väikesele Eesti külale. Head otsimist!