滝山城跡へ入る別のトレイルヘッドは、この近くにあります。

城跡への道を歩く場合は、写真を参考にして、青い屋根の小さな農家の祠の横の道から入ってください。

注意: 道は濡れていたり寒かったりすると滑りやすくなります。ここには熊のような野生動物が生息しています。

An alternate Trailhead to enter the Takiyama Castle Ruins is near here.

If taking the trail to the Castle Ruins, see the photo and enter on the path by the tiny farmer’s shrine with a blue roof.  

Attention: The paths are slippery when wet or cold. Wild animals like bears live here.

駐車場のある登山口については、GCB443W 滝山城跡トレイルヘッド .

For a trailhead with parking, see GCB443W Takiyama Castle Ruins Trailhead.

都立滝山公園

Metropolitan Takiyama Nature Park

https://tamaparks.com/kouen/takiyama/

https://tamaparks.com/wp/wp-content/themes/park/common/pdf/kouen/takiyama_map.pdf

https://www.hkc.or.jp/pamphlet/pdf/takiyama/takiyama_front_en.pdf

https://japan-heritage-soto.jp/en/cultural/assets-04/

https://www.kankyo1.metro.tokyo.lg.jp/naturepark/english/know/park/introduction/toritu/takiyama/history.html