Höret, o geneigter Wanderer, und tretet ehrfürchtig heran!
An diesem ehrwürdigen Platze, gelegen zu Egestorf im Königreich Hannover, erhebt sich, gleich einem steinernen Mahnruf, das ehrbare Denkmal zu Ehren der tapfer gefallenen Krieger aus den Feldzügen der Jahre 1864, 1866 und 1870/71 – glorreich verteidigt unter der weisen Hand Sr. Majestät Kaiser Wilhelm I. und seines kaiserlichen Erben Wilhelm II., möge Gott ihn lange erhalten.
Errichtet ward dieses Monument zur Zier und zum Gedächtnis am 23. Tage des September im Jahre des Herrn 1900, gefertigt von Meister Ulrich Sondershausen, dem hiesigen Bildhauerkünstler mit Hammer, Meißel und Vaterland im Herzen.
Bekrönet wird die sandsteinene Säule von einem flügelstarken Adler, Symbol kaiserlicher Macht und deutscher Einigkeit. Die Inschrift verlautbart feierlich:
🏰 „Mit Gott für Kaiser und Reich“
🛡️ „Gehorsam, Treue und Tapferkeit – des deutschen Kriegers Ehrenkleid“
Wer sich hier einfindet, der möge innehalten, sein Haupt leicht neigen und mit rechter Hand sein Käppi zupfen – aus Achtung vor jenen, die das Vaterland mit Blut und Bajonett verteidigten.
Doch höret, wackerer Schatzsucher!
Auch ein kleines, verborgenes Behältnis harrt hier Eures Findens – versteckt mit List, gleich einem feindlichen Posten hinter feindlicher Linie! Wer’s findet, dem sei Ehre, Ruhm – und vielleicht ein Eintrag im goldenen Buche der Finder vergönnt!
Vergeßt indes nicht: Dieses ist ein Ort der Einkehr, kein Platz für Trunkenheit, lose Reden oder gar neumodischen Kokolores. Benehmet Euch züchtig und redlich, auf dass Ihr nicht das Missfallen des Denkmalsgeistes auf Euch ladet!
Gegeben zu Egestorf, im Jahre des Kaisers Wilhelm II., unter dem Zeichen des Adlers und dem Willen des Vaterlandes.
– Der Kaiser grüßt, das Denkmal wacht, und der Cache harrt seiner Entdeckung!