🇫🇮 Tervetuloa Marjaniemeen!
Tämä kätkö johdattaa sinut Helsingin idässä sijaitsevaan Marjaniemeen, joka on yksi kaupungin idyllisimmistä asuinalueista. Marjaniemi tunnetaan vehreistä kaduistaan, rannan tuntumassa kulkevasta ulkoilureitistään sekä 1930-luvun funktionalistisista huviloistaan.
Marjaniemen historia ulottuu 1900-luvun alkuun, jolloin alue rakennettiin osaksi huvilayhdyskuntaa. Se kasvoi Helsingin laajentuessa, mutta säilytti oman rauhallisen luonteensa. Alueella toimi myös Marjaniemen siirtolapuutarha, joka toi kesäelämää ja viljelyä kaupungin asukkaille. Läheinen Marjaniemen uimaranta on edelleen suosittu kesäisin – ja talvisin rohkeat saattavat nähdä avantouimareita pulahtamassa!
📍 Kätkö ei ole vaikea, mutta pysäytä hetkeksi ja ihastele ympäristöä. Ehkä kuulet lokkien huudon tai näet purjeveneen lipuvan ohi.
🇬🇧 Welcome to Marjaniemi!
This cache takes you to Marjaniemi, a charming residential district in eastern Helsinki. Known for its leafy streets, seaside walking paths and 1930s functionalist villas, Marjaniemi offers a peaceful glimpse into the city’s past.
Originally developed in the early 20th century as a villa community, Marjaniemi grew along with Helsinki but kept its tranquil character. A local allotment garden brought seasonal life to the area, and the nearby Marjaniemi beach is still popular today — and in winter, you might even spot brave ice swimmers taking a dip!
📍 This cache is not difficult, but take a moment to enjoy your surroundings. You might hear the call of seagulls or see a sailboat gliding by.
Muistathan ottaa kynän mukaan koska kätkössä ei ole kynää.
Remember to take your pen since the cache doesent contain a pen.