Cet été, je profite de mes vacances pour découvrir une nouvelle destination : le Portugal. Plutôt que de faire le tour du pays, je choisis de poser mes bagages dans la ville de Porto pour un séjour de 10 jours. C'est également l'occasion rêvée de rencontrer les géocacheurs à proximité, qu'ils soient locaux ou de passage.
Je vous propose donc de nous retrouver à partir de 11h pour un moment de partage et de convivialité dans le Quinta do Covelo, un des parcs de la ville. Nous pourrons discuter de notre loisir préféré en espérant que le beau temps sera de la partie.
Alors si cela vous tente, faites votre will attend ! 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este verão, estou a aproveitar as minhas férias para descobrir um novo destino : Portugal. Em vez de viajar pelo país, optei por me instalar na cidade do Porto para uma estadia de 10 dias. É também a oportunidade perfeita para conhecer geocachers locais, sejam eles locais ou apenas de passagem.
Sugiro que nos encontremos às 11h00 para um momento de partilha e convívio na Quinta do Covelo, um dos parques da cidade. Podemos conversar sobre o nosso passatempo favorito, na esperança de que o tempo esteja bom.
Por isso, se estiver interessado, marque a sua presença !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This summer, I'm taking advantage of my vacation to discover a new destination : Portugal. Rather than touring the country, I'm choosing to settle in the city of Porto for a 10-day stay.
It's also the perfect opportunity to meet local geocachers, whether local or just passing through. I suggest we meet up at 11 a.m. for a moment of sharing and conviviality in the Quinta do Covelo, one of the city's parks. We can chat about our favorite pastime, hoping for good weather.
So if you're interested, make your will attend !