Šahanská kalvária, bola postavená v roku 1907, predstavuje súborné umelecko-historické dielo zasadené do krajiny, vyzdvihujúc tak duchovný náboj posvätného miesta. Pôvodné obrazy na švédskom plátne namaľovali pracovníci-umelci známej firmy Rétay & Benedek. Plátna jednotlivých štácií boli časom vymenené na reliéfy. Na vrchole kalvárie sú sochy Krista a dvoch lotrov, ktoré zhotovila známa firma v meste Graz. Za krížmi nájdeme hrobové miesto mecenášov výstavby kalvárie a mesta, rodiny Totovics. Z kalvárie sa otvára krásny výhľad na mesto, a na údolie rieky Ipeľ.
The Šahy Calvary, which was built in 1907, is an ensemble art-historical work set in the landscape, thus highlighting the spiritual charge of the sacred place. The original paintings on Swedish canvas were painted by the artists of the well-known Rétay & Benedek company. Over time, the canvases of the individual statues have been replaced by reliefs. At the top of the Calvary are statues of Christ and the two thieves, made by a well-known firm in Graz. Behind the crosses we find the burial place of the patrons of the construction of the Calvary and the city, the Totovics family. The Calvary offers a beautiful view of the city and the valley of the river Ipeľ.
Az 1907-ben épült Ipolysági kálvária a tájba illesztett művészettörténeti alkotás, amely kiemeli a szent hely spirituális töltését. A svéd vászonra festett eredeti festményeket a neves Rétay & Benedek cég művészei festették. Az egyes szobrok vásznait idővel domborművek váltották fel. A kálvária tetején Krisztus és a két rabló szobrai állnak, amelyeket egy ismert grazi cég készített. A keresztek mögött találjuk a kálvária építésének és a városnak a mecénásai, a Totovics család sírhelyét. A kálváriáról gyönyörű kilátás nyílik a városra és az Ipeľ folyó völgyére.
Kalvária - Calvary 1912
Kalvária - Calvary 1912
Kalvária - Calvary 1921
Pohľad z kalvárie na Šahy cca. 1920 / View from the Calvary to Šahy, circa 1920