🇫🇷 Français
📍 Nichée au cœur d’un quartier discret de Bargemon, la rue de Couchoire garde le souvenir d’un temps où la vie tournait autour des fontaines.
💧 Juste à côté, la fontaine du Couchoire offrait jadis aux villageois et aux bêtes un point de fraîcheur, d’eau et de repos après les longues montées des collines varoises.
🔤 Le mot "Couchoire" évoque un lieu de pause : on s’y couchait, on déchargeait les paniers, et les chevaux s’y abreuvaient.
✨ Un mot à la fois poétique et pratique, vestige d’un vocabulaire provençal presque disparu.
🇬🇧 English
📍 Nestled in a quiet neighborhood of Bargemon, Rue de Couchoire keeps alive the memory of a time when life revolved around fountains.
💧 Nearby, the Couchoire fountain once offered villagers and animals a place of coolness, water, and rest after long climbs in the Var hills.
🔤 The word "Couchoire" evokes a place to pause — to rest, to unload baskets, and for horses to drink.
✨ A word both poetic and practical, a remnant of an almost forgotten Provençal vocabulary.
🇩🇪 Deutsch
📍 Im Herzen eines ruhigen Viertels von Bargemon bewahrt die Rue de Couchoire die Erinnerung an eine Zeit, in der sich das Leben um Brunnen drehte.
💧 Der Couchoire-Brunnen bot einst Dorfbewohnern und Tieren einen Ort der Frische, des Wassers und der Ruhe nach anstrengenden Anstiegen in den Hügeln des Var.
🔤 Das Wort „Couchoire“ erinnert an einen Ort der Pause – wo man ausruhte, Körbe abstellte und Pferde tranken.
✨ Ein poetisches und praktisches Wort, Überbleibsel eines fast verschwundenen provenzalischen Wortschatzes.
🇮🇹 Italiano
📍 Nel cuore di un tranquillo quartiere di Bargemon, la rue de Couchoire conserva il ricordo di un tempo in cui la vita ruotava attorno alle fontane.
💧 Accanto, la fontana del Couchoire offriva un tempo ai paesani e agli animali un luogo di frescura, acqua e riposo dopo le lunghe salite delle colline del Var.
🔤 La parola "Couchoire" evoca un posto per fermarsi – dove sdraiarsi, scaricare i cesti, e far bere i cavalli.
✨ Una parola poetica e funzionale, testimone di un lessico provenzale quasi scomparso.
🇪🇸 Español
📍 En el corazón de un tranquilo barrio de Bargemon, la calle Couchoire conserva el recuerdo de una época en la que la vida giraba en torno a las fuentes.
💧 Muy cerca, la fuente del Couchoire ofrecía antaño a los vecinos y a los animales un lugar de frescura, agua y descanso tras las largas subidas por las colinas del Var.
🔤 La palabra "Couchoire" evoca un lugar de pausa — para descansar, descargar cestas y que los caballos bebieran.
✨ Una palabra a la vez poética y práctica, vestigio de un vocabulario provenzal casi olvidado.