Bürersteg
DE: Das Hochwasserschutzprojekt Buoholzbach wird in den Jahren 2024 bis 2027 umgesetzt. Dadurch wurde die bisherige Verbindung von Büren nach Dallenwil und Wolfenschiessen unterbrochen. Mit dem Bürersteg, einer Fachwerkbrücke, ist eine neue Verbindung für Fussgänger und Velofahrer zwischen Büren und Dallenwil erstellt worden. Die Brücke ist 30 m lang, 2,5 m breit und 35 Tonnen schwer und wurde am 11. Juni 2025 mit einem Pneukran über die Engelbergeraa eingesetzt. Am 26. Juli 2025 wurde die Brücke offiziell eröffnet.
EN: The Buoholzbach flood protection project will be implemented between 2024 and 2027. This will disrupt the existing connection from Büren to Dallenwil and Wolfenschiessen. The Bürersteg, a truss bridge, will provide a new connection for pedestrians and cyclists between Büren and Dallenwil. The bridge is 30 m long, 2.5 m wide, and weighs 35 tons. It was installed over the Engelbergeraa River using a pneumatic crane on June 11, 2025. The bridge was officially opened on July 26, 2025.