La chace fa parte della serie ArteinGioco. Una gara di stili!, progetto che mira a promuovere i temi valoriali del gioco, unendo cultura, sociale e sport, attraverso la proposta di esperienze che mettano alla prova mente e corpo delle/i partecipanti.
Ai piedi del Monte Delma, nel Comune di Ome, esiste una località conosciuta ancor oggi con il nome “La Grotta” di Cerezzata. Il termine deriva con molta probabilità dalla conformazione del pendio che assume una forma concava, simile all’ingresso di un anfratto.
Il nucleo storico del Borgo del Maglio è costituito da un antico mulino da cereali e un maglio idraulico da ferro, probabilmente esistenti fin dal Quindicesimo secolo. Mentre la macina ha cessato di lavorare da mezzo secolo, la fucina è stata riattivata e ancor oggi è possibile assistere alla lavorazione del ferro: abili maestri producono lame attraverso l’antica tecnica del damasco.
Oltre al museo Il Maglio Averoldi, nel borgo si trova la casa in cui abitava Andrea Averoldi, l'ultimo fabbro ad aver lavorato nell’opificio insieme alla moglie Aldina Barbi che condivideva con il marito il duro lavoro di forgiatura degli attrezzi agricoli. L’abitazione è divenuta nel maggio 2009 la Casa Museo Pietro Malossi che ospita le collezioni lasciate nel 2000 dall’antiquario bresciano alla Fondazione che porta il suo nome. Si tratta di una raccolta eterogenea in provenienza e tipologia di oggetti d’arte, armi bianche e da fuoco, libri e manufatti collocabili tra il Quattordicesimo secolo e la prima metà del Novecento.
Visitare il Borgo significa entrare in contatto con un luogo che ha conservato la memoria di un territorio che ha fatto del lavoro la sua cifra valoriale e identitaria: il museo Il Maglio Averoldi rappresenta, infatti, l’ultima testimonianza dell’antica arte del Bruzafèr, che consiste nella tecnica di forgiatura del ferro per produrre attrezzi ed elementi di arredo.
ACCESSO
Il Borgo è accessibile tutti i giorni 24 ore su 24, mentre i musei sono aperti tutti i giorni su prenotazione e durante i weekend da marzo a novembre, secondo i seguenti orari:
- Marzo, ottobre, novembre: sabato 10-12 domenica e festivi 15-17.
- Aprile-settembre: sabato, domenica e festivi 10-12/15-18.
Per saperne di più: https://youtu.be/gaIPJl5dFWQ?si=kz41uP7p0oG3HxXU
“Solo chi osa varcare i confini del visibile potrà reclamare ciò che giace nascosto nelle sfide nell’ombra del mondo".
ENGLISH VERSION
At the foot of Mount Delma, in the municipality of Ome, there's a place still known today as "La Grotta" of Cerezzata. The name most likely comes from the concave shape of the slope, which resembles the entrance to a natural grotto.
The historical heart of the Borgo del Maglio consists of an ancient grain mill and a hydraulic iron forge, both likely in existence since the 15th century. While the millstone ceased operation about half a century ago, the forge has been reactivated, and even today you can witness iron being worked: skilled masters produce blades using the ancient Damascus technique.
Besides the Il Maglio Averoldi Museum, the village is also home to the house where Andrea Averoldi lived, the last blacksmith to work in the workshop alongside his wife Aldina Barbi, who shared the demanding work of forging agricultural tools. In May 2009, this residence became the Pietro Malossi House Museum, which houses the collections bequeathed by the Brescia antique dealer to the Foundation bearing his name in 2000. It's a diverse collection in terms of origin and type, including art objects, bladed weapons and firearms, books, and artifacts dating from the 14th century to the first half of the 20th century.
Visiting the Borgo means connecting with a place that has preserved the memory of a territory where work was central to its values and identity. The Il Maglio Averoldi Museum, in fact, represents the last remaining testament to the ancient art of "Bruzafèr," which involves the technique of forging iron to produce tools and furnishing elements.
You can visit the Borgo any day, 24 hours a day. The museums, however, are open daily by appointment and on weekends from March to November with the following hours:
- March, October, November: Saturdays 10 AM - 12 PM; Sundays and holidays 3 PM - 5 PM.
- April - September: Saturdays, Sundays, and holidays 10 AM - 12 PM and 3 PM - 6 PM.
For more information, you can visit: https://youtu.be/gaIPJl5dFWQ?si=kz41uP7p0oG3HxXU
"Only those who dare to cross the boundaries of the visible can claim what lies hidden in the challenges within the world's shadow."