Sztutowo to malownicza miejscowość położona w północnej Polsce, na terenie województwa pomorskiego, w powiecie nowodworskim, w sercu Mierzei Wiślanej. Otoczona lasami, wodami Zalewu Wiślanego i bliskością Morza Bałtyckiego, stanowi niezwykle atrakcyjne miejsce zarówno dla turystów, jak i osób szukających spokoju z dala od zgiełku miasta. Ta niewielka, ale bogata w historię wieś przyciąga swoją wyjątkową atmosferą, łączącą piękno przyrody z trudną przeszłością. Jednym z najbardziej znanych i poruszających miejsc w Sztutowie jest Muzeum Stutthof, utworzone na terenie byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego, który funkcjonował tutaj podczas II wojny światowej. To miejsce pamięci przyciąga co roku tysiące odwiedzających z kraju i zagranicy, którzy chcą oddać hołd ofiarom i lepiej zrozumieć tragiczną historię tego regionu.
Poza wymiarem historycznym Sztutowo ma także wiele do zaoferowania pod względem przyrodniczym i rekreacyjnym. Otaczające miejscowość tereny są częścią Parku Krajobrazowego Mierzeja Wiślana, co czyni je idealnym miejscem do spacerów, jazdy na rowerze oraz obserwacji ptaków, zwłaszcza że w okolicy znajdują się ważne szlaki migracyjne. W sezonie letnim Sztutowo ożywa dzięki turystom, którzy przyjeżdżają tu, aby wypocząć nad morzem. Szeroka, piaszczysta plaża, oddalona o zaledwie kilka kilometrów od centrum miejscowości, oferuje czyste kąpielisko, naturalne wydmy i spokój, którego nie zawsze można doświadczyć w bardziej zatłoczonych nadmorskich kurortach. Dzięki lokalnej infrastrukturze, w tym licznym kwaterom, pensjonatom, ośrodkom wypoczynkowym i punktom gastronomicznym, odwiedzający mogą liczyć na komfortowy wypoczynek z dala od miejskiego zgiełku.
Sztutowo to również miejsce, gdzie można zetknąć się z lokalną kulturą i tradycją. Choć wieś jest niewielka, to regularnie organizowane są tu lokalne wydarzenia, jarmarki i festyny, podczas których można spróbować regionalnych przysmaków oraz poznać folklor Żuław Wiślanych. Dzięki bliskości większych miejscowości, takich jak Krynica Morska czy Nowy Dwór Gdański, Sztutowo jest także dobrą bazą wypadową do zwiedzania całego regionu Żuław i Mierzei Wiślanej.
Miejscowość, choć cicha i skromna, ma w sobie niezwykłą siłę przyciągania – jest to miejsce, które potrafi poruszyć, zainspirować i pozwolić na prawdziwy odpoczynek. Połączenie historii, natury i gościnności mieszkańców sprawia, że Sztutowo jest wyjątkowym punktem na mapie polskiego wybrzeża, który warto odwiedzić nie tylko raz, ale wracać do niego co roku, odkrywając jego kolejne oblicza.
ENG
Sztutowo is a picturesque village located in northern Poland, within the Pomeranian Voivodeship, in the Nowy Dwór Gdański County, at the heart of the Vistula Spit. Surrounded by forests, the waters of the Vistula Lagoon, and the proximity of the Baltic Sea, it is an extremely attractive destination both for tourists and for those seeking peace and quiet away from the hustle and bustle of the city. This small village, rich in history, captivates with its unique atmosphere that combines natural beauty with a difficult past.
One of the most well-known and moving places in Sztutowo is the Stutthof Museum, established on the grounds of the former German Nazi concentration camp that operated here during World War II. This memorial site attracts thousands of visitors every year, both from Poland and abroad, who come to pay tribute to the victims and gain a deeper understanding of the region’s tragic history.
Beyond its historical dimension, Sztutowo also has much to offer in terms of nature and recreation. The surrounding areas are part of the Vistula Spit Landscape Park, making it an ideal spot for walking, cycling, and birdwatching, especially since the area lies on important migratory bird routes. During the summer season, Sztutowo comes to life thanks to tourists who come to relax by the sea. A wide, sandy beach located just a few kilometers from the village center offers a clean bathing area, natural dunes, and the kind of tranquility that is often hard to find in more crowded seaside resorts. Thanks to the local infrastructure—including numerous guesthouses, holiday centers, and dining establishments—visitors can enjoy a comfortable stay far from urban noise.
Sztutowo is also a place where one can experience local culture and tradition. Though the village is small, local events, fairs, and festivals are regularly organized, offering the chance to try regional delicacies and get to know the folklore of the Vistula Delta. Due to its proximity to larger towns such as Krynica Morska and Nowy Dwór Gdański, Sztutowo also serves as a good base for exploring the entire Vistula Spit and Żuławy region.
Though quiet and modest, the village has a remarkable charm—it is a place that can move, inspire, and offer true relaxation. The combination of history, nature, and the hospitality of its residents makes Sztutowo a unique spot on the map of Poland’s coast, one that is worth visiting not just once, but returning to year after year to discover its many
faces.
GER
Sztutowo ist ein malerisches Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft Pommern, im Kreis Nowy Dwór Gdański, im Herzen der Frischen Nehrung gelegen. Umgeben von Wäldern, dem Frischen Haff und der Nähe zur Ostsee ist es ein äußerst attraktiver Ort sowohl für Touristen als auch für Menschen, die Ruhe abseits des städtischen Trubels suchen. Dieses kleine, aber geschichtsträchtige Dorf besticht durch seine besondere Atmosphäre, die die Schönheit der Natur mit einer schwierigen Vergangenheit verbindet.
Einer der bekanntesten und bewegendsten Orte in Sztutowo ist das Stutthof-Museum, das auf dem Gelände des ehemaligen deutschen nationalsozialistischen Konzentrationslagers errichtet wurde, das hier während des Zweiten Weltkriegs betrieben wurde. Diese Gedenkstätte zieht jedes Jahr Tausende Besucher aus dem In- und Ausland an, die den Opfern gedenken und die tragische Geschichte der Region besser verstehen möchten.
Neben seiner historischen Bedeutung hat Sztutowo auch in Bezug auf Natur und Erholung viel zu bieten. Die umliegenden Gebiete gehören zum Landschaftspark Frische Nehrung, was sie zu einem idealen Ort für Spaziergänge, Radtouren und Vogelbeobachtungen macht – insbesondere, da sich hier wichtige Zugvogelrouten befinden. In der Sommersaison erwacht Sztutowo durch die zahlreichen Urlauber zum Leben, die hierherkommen, um sich am Meer zu erholen. Der breite, sandige Strand, nur wenige Kilometer vom Ortszentrum entfernt, bietet ein sauberes Badegewässer, natürliche Dünen und eine Ruhe, die man in überfüllteren Badeorten oft vermisst. Dank der lokalen Infrastruktur – mit zahlreichen Unterkünften, Pensionen, Erholungszentren und gastronomischen Einrichtungen – können die Besucher einen komfortablen Aufenthalt genießen.
Sztutowo ist auch ein Ort, an dem man mit der lokalen Kultur und Tradition in Berührung kommt. Obwohl das Dorf klein ist, finden hier regelmäßig lokale Veranstaltungen, Jahrmärkte und Feste statt, bei denen man regionale Spezialitäten probieren und die Folklore des Weichseldeltas kennenlernen kann. Durch die Nähe zu größeren Orten wie Krynica Morska oder Nowy Dwór Gdański ist Sztutowo zudem ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der gesamten Region der Frischen Nehrung und des Weichseldeltas.
Das Dorf, ruhig und bescheiden, hat eine außergewöhnliche Anziehungskraft – es ist ein Ort, der bewegt, inspiriert und wahre Erholung ermöglicht. Die Verbindung aus Geschichte, Natur und der Gastfreundschaft der Einwohner macht Sztutowo zu einem einzigartigen Punkt auf der Landkarte der polnischen Ostseeküste, den man nicht nur einmal besuchen, sondern immer wieder neu entdecken
sollte.
PORTUGAL
Sztutowo é uma pitoresca vila situada no norte da Polónia, na voivodia da Pomerânia, no condado de Nowy Dwór Gdański, no coração do istmo da Vístula. Rodeada por florestas, pelas águas da Lagoa da Vístula e pela proximidade do Mar Báltico, é um destino extremamente atrativo tanto para turistas como para quem procura tranquilidade longe do agito das grandes cidades. Esta pequena vila, rica em história, encanta com a sua atmosfera única, que combina a beleza natural com um passado difícil.
Um dos lugares mais conhecidos e comoventes de Sztutowo é o Museu Stutthof, criado no local do antigo campo de concentração nazista alemão que funcionou ali durante a Segunda Guerra Mundial. Este local de memória atrai milhares de visitantes todos os anos, tanto da Polónia como do estrangeiro, que vêm prestar homenagem às vítimas e compreender melhor a trágica história da região.
Para além do seu valor histórico, Sztutowo tem também muito a oferecer em termos de natureza e lazer. As áreas que rodeiam a vila fazem parte do Parque Natural da Península da Vístula, o que as torna ideais para caminhadas, passeios de bicicleta e observação de aves – especialmente porque a zona se situa em importantes rotas migratórias. Durante o verão, Sztutowo ganha vida com os turistas que vêm descansar junto ao mar. A praia larga e arenosa, situada a apenas alguns quilómetros do centro da vila, oferece uma zona de banho limpa, dunas naturais e uma tranquilidade difícil de encontrar em estâncias balneares mais movimentadas. Graças à infraestrutura local – incluindo alojamentos, pensões, centros de férias e pontos de restauração – os visitantes podem desfrutar de uma estadia confortável, longe do stress urbano.
Sztutowo é também um lugar onde se pode ter contacto com a cultura e as tradições locais. Apesar de ser uma vila pequena, realizam-se ali regularmente eventos locais, feiras e festas, onde é possível provar iguarias regionais e conhecer o folclore do delta do Vístula. Graças à proximidade de localidades maiores como Krynica Morska ou Nowy Dwór Gdański, Sztutowo é ainda uma excelente base para explorar toda a região do istmo e do delta da Vístula.
Tranquila e modesta, esta vila possui um encanto especial – é um lugar que pode emocionar, inspirar e proporcionar um verdadeiro descanso. A combinação de história, natureza e hospitalidade dos seus habitantes faz de Sztutowo um ponto único no mapa da costa polaca, que vale a pena visitar não apenas uma vez, mas regressar sempre, descobrindo as suas múltiplas f
acetas.
GOOD LUCK