[RO] Cutia a fost pusă cu ocazia eventului Geocaching în geoparc, ediţia a IV-a (Regăsind spiritualitatea), un Community Celebration Event şi face parte din traseul prin Pădurea Slivuţ
Aici, în geoparc, ţelul nostrum este să aducem în faţa voastră şi un alt concept al geoparcului nostru, şi anume: Descoperă, Apreciază, Respectă.
Descoperă: povestea pământului, peisajul cultural (oameni şi natura), tradiţiile , dinozaurii pitici;
Aprecieză: locurile cu poveştile lor, geo-produsele, slow turismul
Respectă: siturile protejate, natura sălbatică, patrimoniul cultural, valorile locale
Slow turismul este un turism de descoperire în care contează să îți acorzi timp pentru a înțelege locurile pe care le traversezi. Ai șansa să simți mirosul ierburilor care te înconjoară, să auzi zgomotele naturii, să dai la o parte bariera dintre tine și oamenii locului. Dă-ți timp și oferă timp! Bucură-te în tihnă, mergând, pedalând, degustând, citind și savurând pe-ndelete poveștile locului!
[EN] The cache was placed on the occasion of the event Geocaching in geopark, the fourth edition, (Rediscovering spirituality), a Community Celebration Event and is part of the trail through the Slivut forest
Here, in geopark, our goal is to bring before you another concept of our geopark, namely: Discover, Appreciate, Respect.
Discover: the story of the earth, the cultural landscape (people and nature), traditions, dwarf dinosaurs; Appreciate: places with their stories, geo-products, slow tourism
Respect: protected sites, wildlife, cultural heritage, local values
Slow tourism is a discovery tourism in which it is important to give yourself time to understand the places you cross. You have the chance to smell the herbs that surround you, to hear the sounds of nature, to put aside the barrier between you and the locals. Give yourself time and give yourself time! Enjoy in peace, walking, cycling, tasting, reading and enjoying the stories of the place!